敲门砖

Now, we have realized that Elsevier's gentleness is only one time discount for the first time meet.

现在看来，这些只是一份见面礼，一块敲门砖。

Business school gives you a passport to US business, she says.

她说：商学院为你进入美国商界提供了敲门砖。

A good degree can be an open sesame to a good job.

好学历是好工作的敲门砖。

Academic success is not always an open sesame to a well-paid job.

在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。

networks: leverage your current relationships to find entry points into your new field.

网络: 借助现有的关系网,找出进入新的领域的敲门砖.

A good resume gets your foot in the door and will determine if you actually get to the next step – a job interview!

好的简历是你成功求职的敲门砖，直接决定了是否能够进行到下一步，得到面试机会！

Chinese elements, but a stepping stone to open the Chinese market.

中国元素不过是打开中国市场的一块敲门砖。

Idleness is the root ( or mother ) of all evil ( or sin or vice ) .

懒惰是行乞的 敲门砖,是万恶的根源.

In fact, the image of a stepping stone to success is your success.

实际上, 形象是你成功的敲门砖.

an art degree may be the ticket to a career as a sculptor, painter, glassmaker, or potter.

一个艺术学位可能就是开始你雕刻家，画家，玻璃艺术家或者陶艺家生涯的敲门砖。

the knocking brick of success is sincere smile.

真诚的微笑是成功的敲门砖.

One of the keys to finding high paying jobs is by having a professional resume that gets your foot in the door.

找高薪工作的关键之一是有一份专业的简历，这是你的敲门砖。

When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.

以往我们闭关锁国，你们用鸦片烟做敲门砖。

Finally, the thesis demonstrates a "best practice" approach to internationalization for Chinese firms considering expansion into Europe, by utilizing an Isle of Man company as a gateway into the market.

最后，本文论述了在欧洲进行扩张的中国企业的国际化的最佳途径，即利用一家马恩岛公司作为进入该市场的敲门砖。

With sophisticated undergraduate business school graduates, tenured analysts, and seasoned experienced hires competing for jobs, the question can be asked: Is the MBA still as desirable a credential on Wall Street?

如今有大量的商学院本科毕业生、在职的分析师以及经验丰富的老练求职人员竞争同一个职位，我们不由问这样一个问题：MBA是否仍然是进入华尔街的敲门砖？

Long-term composition teaching, writing alienation became the stepping stone of the examination, writing to a fraction.

长期的作文教学中，写作已经异化成了应试的敲门砖，作文就是为了一个分数。

But what if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?

但是，如果低层次的学院和大学就是避开激烈竞争的敲门砖呢?

Many students now see university as a stepping stone to a good job.

很多学生现在将上大学看成是找一份好工作的敲门砖。

The experience of studying abroad was his entree to the new government.

海外留学经历成为他进入新政府的敲门砖。

Now recruitment first ask whether you have any work experience, diploma, it is only stepping stone.

现在招聘首先问你是否有工作经验, 文凭只是敲门砖而已.

He had a well-paid job after graduation, his influential father was his open sesame.

毕业后他找到一份收入很高的耕作，他那有影响力的老爸就是他的敲门砖。

He seems to think that wealth is the open sesame to happiness.

他似乎认为财富是快乐的敲门砖.

a stepping stone to a more lucrative career

涉足更赚钱的行业的敲门砖