文人

He was intimate with many of the greatest minds of his day.

他与当时许多杰出的文人有深交.

The distinct strong dream mood in Yuan lyrics was closely related to the literator' psychology and the essence of the cultural system at that age.

元人词作中氤氲着浓郁的梦气，这一特殊现象和元代文人的心理状态与社会文化体系的本质有着密不可分的关联。其中，朝代更替给文人带来的破灭感；

They must promote further cohesion among workers in literature and art, mutual study and learning and mutual encouragement, encourage mutual aid, and oppose when artists put one another down.

要促进文艺工作者进一步加强团结，相互学习，相互激励，提倡文人互勉，反对文人相轻。

As an adaptation for the literati's literature-focused Nanxi drama," Chuanqi" reflects the concept of drama of that time.

这一改称反映出文人阶层对文人南戏价值品格的认定，而选用传奇称名也有其文学渊源和戏剧观念背景。

Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.

许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。

The stereotyped writing established in the Ming Dynasty has great impact on the literati and the literary creations of the Ming and the Qing dynasty, which has brought wealth and status of civilian dreams, but has also brought strong spiritual agony and anxiety.

确立于明代的八股文，对明清文人和文学创作影响极大，它既带给文人荣华富贵的梦想，也给他们带来强烈的精神苦闷和焦虑。

This algorithm mainly solves the English personal name auto translation to Uyghur personal name.

该算法实现了英文人名向维吾尔文人名的自动翻译。

The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat.

给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.

Clerisy: Educated people considered as a group; the literati.

文人,学者: 被作为一个群体看待的受过教育的人; 文人.

Lu Xun might be called a soldier rather than a man of letters.

鲁迅与其称为文人,无如号为战士.

They dismiss the Brahmins as sweet and thin.

他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱.

Landscape reached its development and maturity in the practice and techniques of literati paintings. The literati paintings have an affect on landscape more or less to some extent in its development process.

山水画作为中国传统绘画的主要画科，有着悠久的发展历史，是在文人画的实践与技法中发展并壮大起来的，在其发展的历程中，文人画或多或少都产生了一定的影响。

The second part is a study of the special group of people among Chinese modern intellectuals: the literati of the tabloid.

第二章研究中国现代知识分子的特殊人群：小报文人。小报文人是指称那些站在市民立场上具有市民文化精神的、较深地参与小报运作的人们。

I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

The pub is frequented by literators.

这家酒馆文人常常光顾.

The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.

这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。

And the narrative writings of "feedback" script were not narrative literature works in real sense, but historical works, including official and unofficial history, novel scripts of literators together with a few religious stories.

反哺话本的文人叙事实质是文人的历史著述，包括正史、史之末事的稗史杂传、补史之阙的笔记小说，以及少量的宗教故事，而非文学性质的作家作品。

I can never understand why some ancient poets describe autumn as so sombre and desolate.

我真不明白,为什么古代有的文人把秋天描写得那么肃杀可怕,凄凉阴沉?

He joined Holems and the others under the Brahmin umbrella.

他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列.

But falls the soul writer first a writer, a legitimate Confucian scholar, the Confucianist sank the thick history to be contaminated already ingrained, their cultural education, morality, behavior standards finally writer literary intelligentsia-like.

但落魄文人首先还是一个文人，还是一名正统儒生，儒家沉厚的历史浸染已经根深蒂固，他们的文化修养、道德观念、行为规范终归还是文人士大夫式的。

What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?

他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?

But It'saddens our hearts when we look at his mournful life right from his birth.

但看看孔严的身世,他的生前凄凄惶惶的形状,又让我们文人感到了一份心酸.

Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the Brahmins.

指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.

So as the symbol of the literati' living relish, the refined taste of literati only can be reflected incisively and vividly in garden life.

正因此，作为文人生活品味象征的文人雅趣，也只有在园林生活中才得以淋漓尽致的挥洒。

He was known as a man of letters.

他以文人知名.

The fact that most men of letters despise each other may result from their jealousy.

文人相轻很可能源自于文人之间的互相嫉妒.

The writer groups can be divided into the king writer groups and the personal friendship writer groups according to the type.

我认为文人集团按类型可分为帝王文人集团和私交文人集团两种。

The jade-like effect of the greenish white porcelain accord with the aesthetic need of the song dynasty men of letters. The greenish white porcelain got a huge development in such a dynasty with scholars praise highly.

影青瓷如玉恰恰符合了宋代文人阶层的审美需要，影青瓷的发展在这样的一个朝代、在文人推崇下便如日中天的发展起来。

Either an author or a man interested in literature is named a literary man.

一个作者或一个对文学感兴趣的人被称作文人.

The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.

这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.