文体

His style is characterized by brevity.

简洁是他的文体的特色.

Thus the traditional stylistic analysis represents males' position and such stylisticians position themselves very much within the domain of the phallocentric stylistic criticism which feminist theory aims to criticize and displace.

传统的文体分析反映了男性立场，文体学家把自己局限在男权主义文体批判中，这是女权理论试图批判和替代的。

He was a master of English style.

他是一位英文文体大师.

It is proved that functional stylistics is effective in stylistic analysis of novels of steam-of-consciousness.

最后得出结论:功能文体学具有很强的操作性,是意识流小说文体分析的有效方法.

Thus stylistic analysis on the spirituals lyrics is an approach to test the feasibility of the new model and it will be helpful for us to understand the black history and culture.

本文对黑人灵歌歌词的文体分析可以检验新的文体分析模式的可行性，并有助于了解美国黑人历史和文化特点。

The old poet decried the mediocrity of today's writing.

老诗人抨击了现代文体的平庸无奇.

His style lacks distinction.

他的文体缺乏个性.

a diffuse style of writing

冗赘的文体

Linguistic stylistics approachesvia linguistic techniques and concepts.

语言文体学是从语言学的角度来分析文体现象.

In Ancient China, there were three formative modes of genre category, behavioral mode, text mode, and that in literary system.

中国古代文体的分类有三种生成方式，即作为行为方式的文体分类、作为文本方式的文体分类和文章体系内的文体分类。

This thesis attempts a stylistic analysis on the lyrics of black spirituals with the new model on the purpose of exploring the stylistic features of the spirituals lyrics.

因此，这一分析模式有助于我们加深对文本的理解，而且具有广阔的发展前景。本文尝试应用新的文体学理论对黑人灵歌的歌词进行文体分析，从而探索黑人灵歌歌词的文体特征。

The style in these two books largely overlaps.

这两本书的文体有许多处是一致的.

There is a smooth style of writing in this novel.

这本小说文体流畅.

Political essays are important stylistics, about which further discussions and studies should be carried out.

摘要政论文是一种重要的文体, 应该开展关于政论文文体翻译的讨论与研究.

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

I have managed to tune my style to the style of the journal I am now writing for.

我努力使我的文体适合我所撰稿的杂志的要求.

That word is not English. It's journalese.

那个词不是正式英文, 它是新闻文体(中的词).

The letter is written in a formal style.

这封信是用正式文体写的.

After Wang Anshi carried out the political reform, the confucian-classics argumentation writing style became the major style in the imperial examination of the song dynasty.

经义是王安石变法以后宋代科举考试的主要文体，对后来时文文体的影响很大。

The matter in your essay is excellent but the style is deplorable.

你的文章内容不错,但是文体很糟.

After 1958 when stylistics became an independent subject, stylistic research received comprehensive development and boom.

1958年,文体学作为独立学科诞生后, 文体学研究获得了全面的展开与兴盛,并逐渐分为不同的派别.

His writing lacks variety.

他的文体缺乏变化.

In stylistic teaching, concentration is given on the literary style in China while practical style in America;

在文体教学中，中国重文学文体的教学而美国重实用文体的学习；

A Linguistic Stylistics Approach in Fiction Translation Evaluation& Evaluating Style Reproduction in English Versions of Camel Xiangzi

小说翻译评价中的语言文体学视角&评《骆驼祥子》英译本中的文体再现

The composite style of poetry predicted a direction of development of modern Chinese poetry style and showed the freedom and creativity of modern free verse in style.

复合体诗歌是一种新的诗歌文体样式，预示着现代诗歌文体探索、发展的方向，体现出现代自由诗在文体上的自由性和创造性。

The style in this book is more attractive than the matter.

此书的文体胜过其内容.

Chapter Two reviews the theory of Stylistics, Systemic Functional Grammar and the current research situation in this field. Chapter Three introduces the theoretical framework of functional stylistics as well as the methodology adopted in this thesis.

第二章介绍了文体学的发展历程和系统功能语言学的基本框架，并回顾了近年来国内外功能文体学的发展情况。第三章介绍了功能文体学的理论框架，以及本文所采取的研究方法。

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

Absolute clauses appear mainly in Fiction, but Fiction is not formal in style.

独立主格结构主要集中在小说文体中，而小说文体并不能代表正式文体。

The style of essay confines narration personality . So it just shuttles between public and private room.

但是散文的文体特征限制了叙事个人化的程度,出入于公共和个人空间是女性散文的文体特征.