新宠

Finally, in 1993, Hanks became an A-list actor and an Oscar favorite.

1993年, 汉克斯终于跻身于超级明星的行列成了奥斯卡的新宠.

GIS: A New Favorite in Business

GIS：商业新宠

Nevada is the new hot spot for retirees.

内华达成为了退休人士的新宠.

Modern agriculture become a new favorite of Chinese and foreign venture investors.

现代农业正成为中外风险投资商的新宠。

Roof afforestation: a new "favourite" of environment planning

屋顶绿化：环境规划的新宠儿

AUMAN Chassis was Favour by Fire Vehicle Chassis

欧曼底盘渐成消防车底盘新宠

She has new favorite.

她有新宠了.

Hello Kitty, Garfield, and Snoopy have many adult fans around the world.

凯蒂猫，加菲猫和史努比已经成为全世界很多成年人的新宠。

The new author has become a celebutante since the beginning of the year.

新年伊始,那名新作家就成了名流新宠.

I hope despite your distraction I am your only focus.

我希望在你众多时尚新宠中,仍然最爱是我.

His owner, Max Gonzalez, created the Instagram account when Wonton was apuppy, anticipating how popular his new pet was going to be.

马克思·冈萨雷斯是这只京巴犬的主人，他在云吞还是幼崽的时候创立了这个Instagram账号，估量着他的新宠物会变得如何受欢迎。

But new, improved versions of stone treatments and other old favorites -- are making a comeback.

但是经过改进的石头疗法正再度成为人们的新宠.

Women's market was important components of the tourist market, as competition of traveller's market being becoming fiercer, women's tourist market developed into the new favourite of tourist industry gradually.

女性市场是旅游市场的重要组成部分，随着客源市场的竞争日趋激烈，女性旅游市场逐渐发展成为旅游业的新宠。

Eighth, mail order promotional materials are becoming a business card printing and membership card making.

第八, 邮购宣传品正成为制卡和会员卡制作新宠.

My new favorite lip gloss!

我新宠的唇蜜!

We conversationally sprinted over work, men and family before settling on to our new favourite subject: the woman my friend hates at work.

我们的谈话在工作、男人和家庭等话题之间穿梭，最终停留在我们的新宠话题上：我朋友最讨厌的女性同事。

Now both are rising Chinese actresses in Hollywood gifted with acting talents.

现在她们都因极佳的演技成为好莱坞新宠.

Broadband Network: New Scientific And Technological favourite of Network Era

宽带网：网络时代科技新宠

A parade of Velcro-strapped, skater, trek-inspired, orthopaedic and otherworldly varieties has walked into our hearts ever since.

从那以后，维可牢尼龙搭扣、受启发于滑冰鞋、徒步旅行款、矩形款以及超自然款的鞋履接二连三问世，成为时尚拥趸的新宠。

These static photographic film to become a professional photography and photo enthusiasts.

这些静态摄影胶片成为了专业摄影领域和摄影发烧友的新宠.

My new favourite topping, shrimp!

我的新宠摘心，虾！

Trust& the new favourite of real estate financing

信托&房地产融资新宠

Jishizixun analysis, 2008 MID will become China Mobile Intelligent Terminal market new favorite.

计世资讯分析认为, 2008年MID将成为中国移动智能终端市场新宠.

Managing China is a great addition to our schedule here at CNBC Asia.

《中国经营者》无疑是CNBC亚太的招牌新宠.

The new cosset that ankle support socks also is this year.

护踝袜也是今年的新宠儿.

Soybean protein fibre, a new favourite in man-made fibre family

大豆蛋白纤维人造纤维家族出新宠

Through analysing the characteristic of real estate investment trust and the necessity of developing real estate investment trust, the author points out that trust will become the financing new favourite of the real estate, and puts forward the policy suggestion on popularizing it.

文章通过分析房地产投资信托的特点和发展房地产投资信托的必要性，指出信托必将成为房地产融资新宠，并就其推广提出政策性建议。

Skoda jokes look pass é as carmakers pile into a new production hotspot.

玩笑成真,斯柯达旧址成汽车生产商新宠.

It is there every time my handicapped sons give me a hug. It is there every time my daughter laughs at one of my dumb jokes. It is there in the adoring eyes of my old beagle and my new puppy. It is there in the purring cat that naps on my chest.

对我来说，爱在身患残疾的儿子们给我的每一个拥抱里，在女儿对我的冷笑话给予的微笑里，爱在我的老猎犬和新宠物狗崇拜的目光中，在我胸前小憩喵咪的呼噜声中。

Not to mention the perfect pal for your drinking needs is a pork and kimchi stir-fry.

当然用蛋包配上泡菜炒猪肉绝对是下酒菜的新宠儿.