新贵

Her empire has been conquered by a young upstart general, octavian, the grand nephew of her former lover, Julius caesar.

她的帝国被她的前情人凯撒的侄子，一位年轻的新贵，将军吴大维占领了。

Miranda's Hamilton is a" young, scrappy and hungry "" upstart, whose bootstrapping rise from the streets of New York resonates with the Horatio Alger trajectories of rappers like Jay Z. Hamilton has a fatalistic streak in the manner of Tupac and the Notorious B.I.G.

米兰达的汉密尔顿是个“年轻、好斗、饥渴”的新贵，从纽约街头开始打拼，全凭自己的本事，跟Jay-Z的霍雷肖·阿尔杰（Horatio Alger）式成功轨迹颇有些相似。汉密尔顿有种接近Tupac和Notorious B.I.G.的宿命倾向。

Needless to say , the new superstars believed that they had earned their wealth.

当然, 这些新贵们认为他们的财富是实至名归.

But another major reason is that Fran ç ois-Henri Pinault, CEO and chairman of Kering, believes the new wealthy in China will increasingly support homegrown brands rather than always importing them.

但另外一个主要原因是开云首席执行官兼董事长弗朗索瓦-亨利•皮诺相信中国新贵将日益增加对本土品牌的支持，不再是一味青睐进口。

Lotteries have become increasingly popular both among the poor and the newly rich in China, where many forms of gambling are banned.

不论是在中国的穷人还是新贵中彩票已经日益变得流行，因为在中国很多形式的赌博都是被禁止的。

Advertisers and users have been for years for the hot upstart to settle on for ads.

广告客户和用户多年来一直等待这家广受欢迎的新贵企业就广告模式作出决定.

Varying preferences on labels also reflect differences between old money and new, said the survey's authors.

这次调查的发起者说,对奢侈品牌不同的偏爱程度也反映了“旧富”与 “ 新贵”的差别.

Such " princelings " appear to be on the rise.

这种 “ 新贵 ” 阶层的地位正在不断上升.

Capitalists: These are the newly rich factory owners and entrepreneurs.

资本家：这些新贵或者是工厂主，或者是企业家。

The upper class comprised two interrelated groups, the traditional landed elite and the new rich.

上层社会包括两类利益相关的人群, 一种是传统意义上的地主,一种是财富新贵.

And minecraft has become a gaming phenom with no signs of slowing down.

Minecraft业已成为游戏业的新贵，而且发展势头没有显示出一丝放缓的迹象。

A high-grade cars in China villa million worth hot most Pasha?

住别墅开高档汽车中国百万身价新贵最怕啥？

He had served so many high-class citizens, the rich, the governors, and the new-rich wannabes.

他侍奉了很多上层人物, 富翁, 政客, 和新贵们.

The town grew prosperous on the back of massive reserves of coal, and like the newly rich all over China, its residents piled into property.

鄂尔多斯的繁荣是构筑在丰富的煤炭储量之上的。和中国所有新贵一样，鄂尔多斯居民扎堆涌入地产业。

The new rich has money to burn.

那个新贵有花不完的钱.

Parvenus love the Louis Vuitton logo, the researchers say.

研究人员们说，新贵喜欢路易威登（Louis Vuitton）标识。

New peers appointed by John Major will not be seen in the House of Lords.

约翰·梅杰任命的新贵族将不会出现在上议院中。

Techies are the "New Establishment," as Vanity Fair calls them.

正如《名利场》杂志（Vanity Fair）所说，科技宅是当今的“新贵”。

For reason our shop reopen, we have invite YSD to redesign our website again.

由于店面装饰，我们更邀请YSD再设计及更新贵公司之网站。

Men of noble birth are noted to be envious towards new men, when they rise.

出身高贵的人以妒忌后起的新贵而出名。

Brian McKenna@ The Courtyard, a partnership with Chinese-American developer Handel Lee, dishes up fusion European cuisine with a dash of molecular gastronomy at eye-watering prices for China's newly rich.

餐厅融合中西餐饮精华，以分子美食系统方式呈现给中国的各路新贵，菜价高得令人咋舌。

The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.

胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。

This has led politicians to upbraid the nouveau riche, though so far only in small ways: chastising them for leaving too much food on their plates at banquets, for example.

这导致了政治人物责咎暴富新贵，尽管到目前为止，还没有大事渲染。譬如，他们批评暴发户在宴会用餐时太多铺张浪费。

Do not cross this, should surmount a parvenu in old A Bai when, his trip!

不过这次, 就在老阿伯要超越新贵时, 他摔倒了!

Almost anywhere else in the world, the arrival of newly rich Chinese tourists eager to leave China for possibly the first time in their lives is greeted with keen anticipation.

几乎世界上的任何其他地方都怀着热切的期待欢迎这些很可能是他们平生第一次踏出国门的中国新贵游客的到来。

CCTV English Channel: Two advantages Build a new media Star

CCTV英语频道：两大优势成就传媒新贵

But many of the newly rich have little idea how to prepare their families to receive it.

但是，很多新贵基本不知道如何让自己的家人做好接手这些财富的准备。

But in spite of the vaulting ambitions of Asia's young internet billionaires, cultural barriers and entrenched local competition may prove impossible to overcome.

但尽管亚洲互联网新贵们雄心万丈，文化隔阂与根深蒂固的本土竞争对手，可能是无法逾越的障碍。

New names have meanwhile arrived as if from nowhere.

与此同时，新贵脱颖而出。

One of the most striking symbols of Chinas nouveau riche excesses is getting a humble makeover.

它曾是显示中国新贵阔绰程度的一个最突出的标志,但如今,它开始转向低调.