旅游部

Translated Description : Welcome Antigua and Barbuda Ministry of Tourism, the official Chinese website.

欢迎来到安提瓜和巴布达旅游部中文官方网站.

And in Asheville, North Carolina, the county tourism board promotes food adventures by giving families directions for berry picking, mushroom gathering and harvesting wild leeks in the forest.

北卡罗来纳州艾希维尔郡的旅游部门给当地家庭提供指导，在树林里采收草莓、蘑菇和野韭菜，推广当地的“食品寻奇”活动。

Visit Wiltshire, the county's tourism agency, is understandably reluctant to comment, given that acts of trespass and criminal damage are involved.

鉴于涉及未经许可擅入私人土地及刑事损害类行为，可以理解Wiltshire这个乡村旅游部不愿就此多谈。

Dinesh and Tarakeshwari Rathod, who are both police constables in the Indian state of Maharashtra, are accused of using another mountaineer's photographs in order to gain official climber certificates.

迪内希·拉托德和塔拉凯什瓦里·拉托德都是印度马哈拉施特拉邦的警察。二人被指控使用其他登山者的照片以取得尼泊尔旅游部颁发的登顶证书。

The Ministry will also ensure the Tourism Promotion Board to undertake to receive good quality tourists into the country.

旅游部部长也将确保旅游促进局将努力吸引高品质的游客前来我国旅游观光。

A guideline on facilitating "internet plus tourism ，" jointly that by 2025, tourist attractions rated 4A or above are to be upgraded and become more intelligent in providing services.

文化和旅游部、国家发展改革委等十部门日前联合印发《关于深化“互联网+旅游”推动旅游业高质量发展的意见》。意见提出，到2025年，国家4A级及以上景区基本实现智慧化转型升级。

Taizhou tourist commodities are abundant, but the industry of tourist commodities develops behind tourist industry in Taizhou.

旅游商品的开发对于促进旅游业的发展具有重要意义，应该引起旅游部门的高度重视。台州旅游商品种类丰富，但旅游商品业明显滞后于旅游业的发展。

The reports from ministry of culture and tourism and national surveys regarding sport participation were employed for this study.

引用了文化旅游部的报告和国家针对国民体育参与的调查。

Said they suspected that the disease originated upstream in Angola and Namibia.

环境、野生生物与旅游部的高级野生生物官员Isa Alidi说他们怀疑这种疾病起源于安哥拉和纳米比亚的上游。

Local authorities in low-risk areas now have the autonomy to decide on attendance cap at cultural and entertainment venues based on local COVID-19 conditions, according to the circular.

同时，文化和旅游部最近下发通知指出，疫情低风险地区，对文化娱乐场所接待消费者人数比例不再做统一限制。疫情低风险地区政府根据当地疫情防控形势自行掌握文化娱乐场所接待消费者人数比例。

Easy foreign travel, communication and technology have all helped the restitution campaign.

境外旅游部门、通讯部门和技术部门也从容不迫地投入到这场归还文物的战斗。

Chinese authorities have urged efforts to boost the high-quality development of public cultural services, according to a recent statement.

近日，文化和旅游部、国家发展改革委、财政部三部委联合印发意见，着力推动公共文化服务高质量发展。

Provincial and national tourism authorities can maintain records and share them with the public, travel agencies, industry organizations, as well as government agencies responsible for public security, customs, inspection and quarantine, border protection, transportation and finance.

省级、国家级旅游部门可以保留记录，并向公众、旅行社、行业组织，以及公安、海关、检验检疫、边防、交通、金融等政府部门进行通报。

In exchange for a photo op with the Ministry of Tourism, The Beatles received diplomatic immunity.The band found a spot to their liking, a guitar-shaped island called Leslo, which doesn't exist on any map.

作为满足旅游部形象宣传的条件，甲壳虫获得了外交豁免权。乐队发现了一个他们喜欢的、吉他形状的岛屿，叫做“Leslo”——任何地图上都没有。

HB Swan sets up: International Department, Inland Department, Tour Department for conference. Reception Department, and Tickets Center.

公司下设: 国际部, 国内部, 会奖旅游部, 接待部和票务中心.

Domestic tours are usually promoted during the New Year's Day holiday break as it is short, but the schedule makes it possible for some travelers to go farther, said Qin Weihao, manager of Shanghai Spring's outbound tour division.

国内旅游通常在元旦假期被促进，因为它是短暂的，但这一日程安排可以让一些旅客走的更远，上海春秋旅行社的境外旅游部门经理秦威豪说。

State tourism minister Kaukab Hamid described the ruling as "heartening".

国家旅游部长考卡布·哈米德称这一决定是“令人振奋的”。

Li Jiangang with the Chinese Ministry of Culture and Tourism says the tourism cooperation between China and Russia has a bright future.

中国文化和旅游部国际交流与合作局副局长李健钢表示，中俄两国旅游合作大有可为。

Taking advantage of Olympic Games in tourism promotion, enforcing and maintaining the latter effect are initiative considerations which influence the development of Olympic tourism.

举办地政府、奥组委和旅游部门的协作程度，利用奥运会的旅游促销力度，奥运旅游后期效应的强化和保持是影响奥运旅游发展的主观能动因素。

Starting last week, "Qixi" and "romance" have become top key search words on qunar.com. Trips lasting for two to four days make up their highest sales, said Gao Xing, CEO of the holiday department of the website.

去哪网旅游部CEO高兴表示：“从上周开始，'七夕'和'浪漫'成为了去哪网搜索量最高的两个词，这一势头甚至一直保持了两到四天之久”

Philippine tourism officials say they stand to lose 4.5 million US dollars a month in canceled bookings and charter flights from Taiwan.

菲律宾旅游部门官员说，因台湾方面取消预订及航班导致一个月内损失达450万美元。

The move follows a recent joint announcement by several national-level government bodies, including the Ministry of Culture and Tourism, the State Administration of Taxation and the China Film Administration, which all urged the film and TV industry to deal with chaotic situations including exorbitant celebrity pay and tax evasion.

此前，文化和旅游部、国家税务总局、国家电影局等多个国家级政府部门联合印发了一项联合声明，要求影视行业对包括过高的名人收入和逃税等混乱的情况进行处理。

Acknowlegement of the the above information ( in part) from Office of The Tourism Office.

以上部份资料由菲律宾领事馆旅游部提供，特此鸣谢。

Welcome and introduction from the Chief Minister and Minister of Tourism for the the British Virgin Islands and from the Chairman of the BVI Chamber of Commerce& Hotel Association.

欢迎和首席部长和旅游部长为英属维尔京群岛，从商业和酒店协会英属维尔京群岛商会主席的介绍。

According to data from China's tourism industry, the number of Chinese visitors traveling overseas during the Spring Festival reached 6 million.

根据中国旅游部门的数据统计，春节期间境外旅游的中国游客数量达到了600万。

The 30-second Magic Italy advertisement created by the tourism ministry intersperses shots of picturesque seas, sunsets and bridges with images of famous monuments and artistic gems.

这一时长30秒的名为魅力意大利的广告由意大利旅游部制作，广告中呈现了意大利如画的海景、落日和桥，以及著名的历史遗迹和艺术瑰宝的画面。

It remains a problem how to develop historical and cultural resources, to build well the humane scenic spots and to push forward tourism.

如何开发丰富的历史文化资源，打造好各景区的人文景观，推动旅游业发展应该是贵州旅游部门和学术界高度重视和认真探讨的问题。

Dmitry has built asuccessful sports career, today he's a coach in the Ministry of Sport and Tourism and a reigning world champion.

德米特里的运动生涯相当成功，如今他是体育与旅游部门的一名教练，还是卫冕世界冠军。

Solon Kassinis, director of the Cyprus Energy Services, says all steps have been taken in accordance to international law.

塞浦路斯商业、工业和旅游部能源服务主管索隆·卡辛尼斯说，已经根据国际法采取了所有步骤。