无厌

Another cake? You're insatiable!

再来一块蛋糕? 你可真贪得无厌!

A person who grasps at too much may lose everything.

贪得无厌的人,很可能毫无所得.

He was insatiably avaricious the more he got , the more he wanted to have.

他贪得无厌,得寸进尺.

But these were cruel, insatiable gods who demanded always more and more to keep them happy.

但是这些都是残忍 、 贪得无厌的神,不断的供奉方能博得它们的欢心.

It's a sin to covet.

贪得无厌是一种罪恶.

I was insatiable , and simply gorged myself on the superabundance of books there.

我如饥似渴,贪得无厌地饱读这里的大量藏书.

There is no question that this man's lust for power was insatiable.

毫无疑问,此人对权力的欲望是贪得无厌的.

Your brain a glutton for nourishment.

你的头脑对有营养的东西可是贪得无厌的.

His greediness for material comforts will one day bring him to justice.

他如此贪贿无厌,终会受到法律制裁的.

His jealous competitors often accuse him of being too acquisitive and of taking away their business.

那些嫉妒的对手常常指责他贪得无厌的抢走他们的生意.

An insatiable appetite [ curiosity]

无厌的食欲[好奇心]

That politician is insatiable for power.

那个政客对权力贪得无厌.

The demon of greed ruined the miser's happiness.

贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福.

On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, worked tirelessly.

政治方面墨斐与英国附员麦克米兰毫无厌倦地工作着.

They were insatiable collectors.

他们是贪得无厌的征税员。

Surely you're not still hungry; you're insatiable!

你肯定吃饱了, 你这是贪得无厌!

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

他们贪得无厌, 你永远无法满足他们.

She ridiculed his insatiable greed.

她嘲笑他的贪得无厌.

Human expediency and lusts go beyond limits and are willfully in the light of day.

私利欲望贪得无厌随时轻松越过自家后院的藩篱在光天化日之下恣意妄为.

Traditional ideas, particularly ones in villages, such as no and against using laws, sexual discrimination, private relief, family ethics, natural marriage, blood contract, etc., have pertinacity and slow-moving evolution themselves.

摘要农村的传统观念，诸如无诉厌讼、男尊女卑、私力救济、家族伦理、世俗婚姻、亲情契约等等，具有自身的顽固性及缓慢演进性。

There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.

总是存在着一种贪得无厌的暗流, 一种非分之想, 一种蹉跎的感觉.

They were grasping and manipulative.

他们贪得无厌而且喜欢摆布人。

The most acquisitive firms tend to be engineering groups.

最贪得无厌的公司往往是工程队。

Having finished the handful, the greedy bird pecked directly from the packet.

那黑鸟贪得无厌,直冲上前衔他那袋零食.

He an acquisitive collector.

他是个贪得无厌的收藏家.

Pigs are voracious feeders.

猪贪吃无厌.

Among the most assiduous guests here are the inevitable ghosts, which are nourished, if not actually created, by ancient popular beliefs.

如今这里最相看无厌的客人当数传说中挥之不去的幽灵，这些传说即使不是源于世代相传的民间故事，也大有借鉴化用的嫌疑。

Her fortune is already more than sufficient to attract those unscrupulous adventurers.

她的财产已经多得足以引起那些贪得无厌的冒险者的觊觎.

Bribery money, make your flay a flint.

受贿的钱, 使你贪得无厌.

That vulture is capable of doing anything.

那个贪得无厌的人什么事都能干得出来.