无可救药

" You're irrepressible,'she said, " I expected to find you in sackcloth and ashes, and silent. "

“ 你无可救药, ” 她说, “ 我原指望见到你满面愁容,一心忏悔, 默默无语. ”

Don't waste your Breath talking to him, he's beyond help.

别对他白费唇舌, 他已无可救药了.

Moses fell hopelessly in love with her. But Frumtje was repulsed by his misshapen appearance.

摩西无可救药地爱上了她, 但因为外表丑陋,摩西遭到了她的拒绝.

As to me -- will you never understand that I am incorrigible?'

至于我么 —— 你难道永远也不明白我是无可救药的? ”

He's an incorrigible blank.

他简直无可救药.

Their son is impossible, eg He is very badly behaved.

他们的儿子无可救药(他品行极坏).

He is a black villain.

他是一个无可救药的恶棍.

Maybe you will think that CHE incorrigible romanticist but I think that's why he is glamorous.

在某些方面来看,CHE或许有些浪漫得无可救药,但这也不就是他的魅力所在?

He is incurably romantic.

他无可救药地浪漫成性.

And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.

第三, 俺毫无条件地,也无可救药地爱上了它.

Poor old William is an incurable romantic.

可怜的老威廉是个无可救药的浪漫主义者。

He's a damn ( or goddam or goddamned ) fool.

他是个彻头彻尾的 ( 或者十足的或者无可救药的 ) 傻瓜.

I'm just an incorrigibility.

我只不过是个无可救药的人。

He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.

在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。

Almost as disturbing as the ethical agnosticism is the wanton stupidity.

和这种道德麻木几乎同样令人不安的,是他们无可救药的愚蠢.

She never gets anywhere on time. She's hopelessly disorganized.

她从不准时,做事无头绪,简直无可救药.

The kid is a hopeless zone. Send him away somewhere.

这孩子是个吸毒者, 已无可救药,把他送到什么地方去吧.

Is day-by-day getting more and more incurable, the life one time loves you incurably.

一天一天越来越无可救药, 一生一次爱你到无可救药.

The boy is the despair of his teachers.

这男孩使老师们感到无可救药.

You have to kill him. There is no remedy.

不管怎样,你都得除掉他. 他已经无可救药了.

I was unconditionally and irrevocably in love with him.

我毫无条件地、无可救药地爱上了他.

They're the worst sort of Muggles, imaginable.

他们真是一群无可救药的麻瓜.

You're hopeless! You resign to being a poor poet.

你真是无可救药! 你干脆去当个穷诗人算了.

I will be in this holiday irrepressible think you!

我会在这段假期里无可救药的想你!

She'sin a hopeless situation.

她已经无可救药。

We are going to get into a hopeless muddle.

我们就要陷入无可救药的混乱。

His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.

他的发言稿写得非常精彩，但他的演讲风格真是无可救药。

And third, I and irrevocably in love with him.

第三, 我无可救药的爱上了他.

He is a hopeless romantic and a renaissance man for crying out loud.

他是个无可救药的浪漫主义者和一个可以放声痛哭的文艺复兴式的男人。

You'rea hopeless romantic.

你是一个无可救药的浪漫主义者。