无物

The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage.

党八股的第一条罪状是:空话连篇,言之无物.

There's a lot of padding in this novel.

这部小说有大量空洞无物的内容.

Lectures often seem very formal and empty things; recitations generally prove very dull and unrewarding.

讲座给人的感觉常常是非常正式且言之无物; 背诵总是非常的枯燥且徒劳无益.

You're going to have to rewrite this essay-at the moment, it's just drivel.

你得重写这篇文章 —— 按现在的情形看, 它根本就是言之无物.

The proclaimed progress whiffed of empty symbolism.

对外宣传的进展空洞无物.

These instructions may, at first, seem abstract . Do not let this disturb you.

这些训示起初可能看来空洞无物,别因此困惑.

He was a more than commonly candid English gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.

他比一般无偏见的英国绅士更加公然地宣称：他讨厌诗人的言之无物、冗词赘语和咬文嚼字。

Securityis that one is in a free state and measures without physical hazard and mental panic.

安全是指无物质危险和无精神恐慌,使其处于自由的状态和措施.

It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content.

这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌.

He still loves high-sounding phrases which may mean everything possible or nothing at all.

他至今仍然喜欢那些包罗万象而又空洞无物的响亮词句.

The report looks impressive but it's really nothing but waffle.

这篇报告貌似冠冕堂皇,实际上空洞无物.

The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, long-winded speeches.

演说也是一样, 空话连篇言之无物的演说, 是必须停止的.

He has swapped talk of plain " rupture " for the vacuous " tranquil rupture ".

他将空洞无物的“平静决裂”替换为清晰明了的 “ 决裂 ”.

Re-explaining the Proposition "There is nothing out of heart" by Wang Yangming

对王阳明心外无物的再诠释

They're as deadly as cyanide or arsenic.

它们和氰化无物和砒霜一样致命.

It'stands out among all forces supreme, unapproachable.

它在一切至高的力量中耸然屹立,无物可以企及.

Merry be he that have nought to lose.

无物可丢,坦坦无忧.

He flings words at the reader, yet his sentences are empty without any meaning.

他对读者加以指责, 可他的文字空洞无物.

Merry is he that hath nought to lose.

无物可失的人最逍遥自在.

He wished to please everybody; and, having little to give, he gave expectations.

他想取悦于人, 却又无物可给, 就只能许些空话.

Yang ming's nothing outside the mind is not an epistemological proposition.

阳明的心外无物不是一个认识论命题。

Love is sweet nothings in the ear.

爱情是甜蜜的,耳边的言之无物.

87 Merry is he that hath nought to lose.

87无物可失的人最逍遥.

Man goes a-beggaring into nothingness.

人在无物中变得贫穷.

Organic, as all sensible people know, is a scam; ethically sourced is too vague to mean anything at all.

至于有机产品，所有有理智的人都知道，它只是一种噱头；良心采购则含义模糊，空洞无物。

Articles devoid of substance are the least justifiable and the most objectionable.

最不应该、最要反对的是言之无物的文章.

It doesn't matter how talented you are, just close the door and get lost.

你无物可给---他们就会拒绝.

"Nothing exists beyond the mind" is an important idea in Wang Yangming's mental outlook system.

心外无物是王阳明心学体系的重要命题。

There was no substance in his speech.

他的演说言之无物.

Then, wool pulls wag one's headingly cook up a few, already inane, lack lasting appeal again.

于是, 毛拉摇头晃脑地胡诌了几句, 既空洞无物, 又缺乏韵味.