旧岁

It is a great pleasure to join all of you here to bid farewell to the old year and usher in the new.

非常高兴同大家欢聚一堂，同辞旧岁，共迎新年。

They are ringing out the old year and ringing in the new year.

他们敲起钟声送走旧岁迎来新年.

The ringers rang out the old year before ringing in the new.

敲钟人鸣钟送走旧岁,接着又鸣钟迎来新年.

They played the old year out.

他们奏乐送走旧岁.

Can you hear the church bells ringing out the old year?

你能听到教堂的钟声在辞送旧岁 吗 ?

They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel.

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁，演奏《滚琵笆桶》迎新年。

The party began at11 o'clock, an hour before the witching hour when the old year ended and the new began.

晚会在11点钟开始，1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分。

We want to see the old year out and welcome the new year in.

我们要辞旧岁迎新年。

So that the lean year may not be grieved at. Do not sigh for the departing old year! Soon we shall say goodbye to New Year's Day.

勿嗟旧岁别，行与新岁辞。

The party began at 11 o'clock, hour the witching hourthe old year ended the new began.

晚会在11点钟开始, 1小时后就到了旧岁结束新年来临的午夜时分.

Please join us to light off firecrackers.

让我们一起来燃放爆竹除旧岁.

The chimes of the huge clock rang out the Old Year.

大钟的钟声送走了旧岁.

They played the old year out with Auld Syne.

他们演奏《友谊地久天长》辞旧岁.

We rang out the old year and welcomed in the new.

我们敲起钟声送走旧岁迎来新年.