时日不多

His days in the team are probably numbered.

他在该队的时日可能已经不多了。

He however became senile and seemed to have less time to enjoy the nice but aged life.

然而身体却一天天衰老，看来享受此美好的夕阳已是时日不多了。

We're all aware of this, but it's more convincing heard from someone with limited days to live.

我们都知道这个理儿，可是当它被一个时日不多的人说出来时，似乎更有说服力了。

My little son, who took the time today to struggle to wink properly at his Mommy only, has days to live.

我的小儿子，这个今天费了好大的劲才学会怎样对他的妈妈飞眼的孩子，在这世界上的时日已经不多了。

Wherever you are, Cyrus, I have my dragons. The sands in your hourglass fall quickly indeed.

逃到哪里都没用, 塞勒斯, 我已经得到了骨龙. 沙漏中的沙粒正在迅速下落,你的时日不多了.

We've no less days to sing god's praise than when we first began.

和最初相比，我们能赞美上帝的时日已不多。

Just like Hazel, she knows she's gonna die soon, so she rejects to meet new people, to make new friends, and even to fall in love, because she thinks there's supposed to be an unhappy ending.

就像Hazel最开始因为知道自己所剩时日可能不多，就拒绝认识新的朋友，因为觉得反正不会有好的结果，自己快死了。可如果知道故事不会有好的结局，就不应该开始了吗？

Even the US has backed away from its view that Mr Castro has cancer and has only a short time to live.

就连美国也逐渐放弃了认为卡斯特罗患上癌症、时日不多的看法。

While it has been over thirty years since the wreck was discovered, now scientists don't think the remains of the ship have much time left.

自沉船被发现以来，已经有30多年的时间了，现在，科学家认为残骸可能时日不多了。

I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.

同志们，我想我与你们在一起的时日不多了，在我死之前，我觉得我有责任将我曾经得到的智慧传授给你们。

One day I came and the people told me it would not be long and I knew this would be the last time I was with him.

有一天我到那里工作人员说他时日不多了我知道这将是我和他的最后一次见面

I realize now my days are numbered.

我意识到自己时日不多。