旷野

" Ao -- " The old wolf wails mournfully toward the wilderness time and again.

嗷 —— 它向旷野发出绝望而又凄凉的长嚎,一声又一声.

We strode across the snowy fields.

我们大步流星地穿过雪封的旷野。

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

10你的圣邑变为旷野, 锡安变为旷野, 耶路撒冷成为荒场.

It is better to dwell in a desert land Than with a contentious and vexing woman.

19宁可住在旷野之地,也不与争吵易怒的妇人同住.

The pilot was able to set the damaged plane down safely in a field.

那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.

But as for you, your corpses will fall in this wilderness.

民14:32至于你们 、 你们的尸首必倒在这旷野.

KJV Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

[新译]你的圣城变了旷野, 锡安成了旷野, 耶路撒冷成了荒场.

In a field by the river my love and I stand.

在河流畔的旷野上,我和我的爱人并肩伫立.

Flee , save your life, And be like a shrub in the wilderness.

6你们要奔逃,自救性命, 要像旷野的灌木.

They went away in the boat to a secluded place by themselves.

可6:32他们就坐船、暗暗的往旷野地方去.

Street-car lines had been extended far out into the open country in anticipation of rapid growth.

电车的路轨已铺到周围的旷野,因为已预见到那里会迅速发展.

I cared for you in the wilderness , In the land of drought.

何13:5我曾在旷野乾旱之地认识你.

In the wilderness, I find something more dear and connate than in streets or villages.

在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.

The country was blanketed with snow.

旷野一片银白.

NIV Your sacred cities have become a desert ; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.

[和合]你的圣邑变为 旷野,锡安变为旷野, 16耶路撒冷成为荒场.

Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the desert in distant places.

就是埃及, 犹大, 以东, 亚扪人, 摩押人,和一切住在旷野剃周围头发的.

You will have such nice rambles on the moors.

你可以在旷野里好好地溜达溜达.

Your sacred cities have become a desert ; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为 旷野,锡安变为旷野, 耶路撒冷成为荒场.

People go further and further away to reach open air and countryside which recedes from them.

人们越走越远,以期趋近旷野和农村,但是旷野和农村却渐渐远去了.

I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

我像旷野的鹈鹕,又像废墟里的猫头鹰.

At daybreak Jesus went out to a solitary place.

天亮的时候、耶稣出来、走到旷野的地方.

I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

所以我必用旷野的风吹散他们,像吹过的碎秸一样.

And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

28巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上.

So Balak took Balaam to the top of Peor which overlooks the wasteland.

民23:28巴勒就领巴兰到那下望旷野的毗珥山顶上.

Nikol glanced around the clearing, slowly darkening with the coming of night.

妮可扫视着随夜晚来临而逐渐朦胧的旷野.

The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.

旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.

Flee, save your lives, That you may be like a juniper in the wilderness.

耶48:6你们要奔逃 、 自救性命 、 独自居住好像旷野的杜松.

Where, in the wilderness called living, had he lost his way?

在那叫做“生活”的旷野里, 他是在什么地方迷了路?

The open fields in the city have now been entirely built in.

城里的那些旷野现在全都有建筑物了.

Therefore I will scatter them like chaff driven By the wind of the wilderness.

24所以我必使他们四散,像碎秸被旷野的风吹走一样.