春节

The Spring Festival is the lunar New Year.

春节即农历新年。

We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.

我们都沉浸在春节的欢乐之中。

No, we have the Spring Festival's celebrations with feasts and fireworks.

不, 我们以宴会和焰火庆祝春节.

Once the last moon of the lunar calendar coming, people have been preparing the several festivals around the Spring Festival.

春节庆典历时近一个半月，腊月一到，人们便开始忙碌起来准备迎接春节前后的几个节日。

An estimated 36% of the population watched the Spring Festival gala this past Lunar New Year, down from 40.8% in 2009, according to data from marketing and media research firm CSM Media Research.

据营销与媒体研究公司央视-索福瑞媒介研究有限公司（CSM Media Research）的数据显示，去年春节中国约有36%的人观看了央视春节晚会，低于2009年的40.8%。

I came back home on the eve of the Spring Festival.

我除夕之夜才回到家.(大年夜,春节)

On Spring Festival people were marrying like flies.

每年春节,人们相继地结婚.

Decorations are hanging up everywhere in the city on Spring Festival.

春节期间城里到处张灯结彩

Li has also hosted several years of Spring Festival Gala, the most watched television program in China during the Spring Festival.

此外，李咏还主持过多年的《春节联欢晚会》--春节期间在中国观看人数最多的电视节目。

The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.

孩子们放了一串又一串的鞭炮，以欢庆春节。

The Spring Festival is drawing near.

春节快到了。

The shops are very busy before the Spring Festival.

春节前商店里十分繁忙。

The biggest festival in my country is the Spring Festival.

我国最大的节日是春节.

They keep Christmas as well as Spring Festival in their house.

他们家既过春节,也过圣诞节.

The Spring Festival is just around the corner.

春节即将来临。

Music fans have petitioned CCTV to take "On the Moon" off the roster for its upcoming Spring Festival gala, a show with an estimated hundreds of million in audience viewers worldwide.

音乐迷们已请求CCTV将“月亮之上”从即将到来的春节联欢晚会上取消，春节联欢晚会估计在全球有数亿观众。

With concise texts and festive patterns, people show their welcome for the Spring Festival. In addition, these activities indicate that the Spring Festival begins.

春联上简洁的文字，年画上喜庆的图案都体现着人们迎接春节的心情，也意味着春节帷幕被正式拉开。

The figure was skewed by the Lunar New Year holiday, which was celebrated in January.

这个数字受到中国春节的干扰，今年的春节在1月份。

At 8:46 pm on Monday, China has just set a new Spring Festival record by accumulating a box office total of around 6 billion yuan during the holiday, including presale tickets, according to the live movie information tracing app Beacon. The figure surpassed the former same-period record of 5.905 billion yuan in 2019.

据灯塔实时数据，2月15日晚20时46分，2021春节档期内（2月11-17日）总票房（含预售）破60亿元，超过2019年春节档59.05亿元的票房，创下新纪录。

Methods An investigation was made into emergency calls around the spring festival holiday in 2001~ 2005 ( 1~ 7 of the first month of the lunar year) as well as one week before and after the holiday.

长寿冠冬季催花宜在春节前50d开始进行；方法对2001年至2005年春节假期及其前后各1周的急诊患者进行调查。

The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring Festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.

春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。

The Spring Festival is only a week away.

离春节只有一周了。

The Spring Festival is a joyful occasion.

春节是欢乐的节庆.

To kowtow used to be one of the rites involved in paying the spring Festival visits, but now it is replaced by the Spring festival greetings with best wishes, for instance, wishes for a good fortune.

磕头是春节拜访仪式之一，但现在却换成了春节的问候与美好的祝愿，例如，祝愿发财。

One month before the spring festival holiday, outbound travel applications are going warmly in many travel agencies of hangzhou.

离春节长假还有一个月，杭州旅行社的春节出境游报名正如火如荼。

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.

端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。

Chinese New Year's Day, or the Spring Festival, is a traditional day for family reunions.With its arrival this year on February 14, the topic, "To be with your parents or your lover on the day," is arousing hot discussion on online forums.

中国的传统春节一向是合家团聚的日子。今年春节正好在二月十四日，各大论坛上“陪情人还是陪家人”的讨论早已热火朝天。

In his view, Christmas seems like a "warm-up" for the truly important month-long Spring Festival, which begins on Feb3 next year.

在他看来，圣诞节就像是在为即将于明年2月3号到来的春节做热身。春节才是重头戏，那时的热闹会持续一个月。

The other two Chinese films that were released during China's Lunar New Year's Day holiday The Monkey King 2 and The Man From Macau 3 continue their strong run on the Chinese box office.

在中国春节假期期间上映的另外两部电影是《西游记之三打白骨精》和《澳门风云3》。这两部影片在春节期间也表现不俗。

To Celebrate the Chinese New Year, Gymboree Guanghua SOHO Center will be closed during Febuary11th-19th, 2010.We wish you a very Happy and Prosperous Chinese New Year.

2010年春节期间，金宝贝光华SOHO中心将于2月11日-19日停课，请您按假期安排合理为宝宝预约课程。祝各位家长和宝宝春节快乐、虎年吉祥。