暗的

Which, in archaic mythology was a sign of night.

它在古老神话里是黑暗的标志.

There was a dark oily gleam in his sallow face.

他的脸上的青黄色里,映射着一层暗的油光.

Depressed and ill, he had again shut himself away in his darkened studio.

他又沮丧又生了病，再一次躲进了自己昏暗的工作室。

I began to walk about the room, examining various indefinite objects in the half darkness.

我开始在屋子里随便走走, 在半明半暗的光线中看看各种各样模糊不清的摆饰.

The contrast of light and shade is important in photography.

在摄影艺术中明暗的反差是很重要的.

Above the dirty, ill-lIt'streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的 、 昏暗的街道上, 在黑色的屋顶上, 是幽暗的星空.

You should use a flashlight to help you see into dark rooms.

在你进光线暗的房间时应该拿个手电筒.

The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness.

1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。

The orbits of such faint asteroids are not yet known.

但是对于这样暗的小行星的轨道,迄今尚未弄清.

Her face was in deep shadow.

她的脸部在一片很暗的阴影中.

The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.

枫木的树荫提供了他一处够暗的地方睡觉.

Everytime I see your face at dark.

每次我看到你的脸在黑暗的。

The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.

这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂.

Awarding a terraforming contract to Nightsiders was no stroke of genius.

弄成这种阴暗的土地可不是天才的作法.

What do I have to look forward to at fifty-four? Tomorrow is dark-after-tomorrow is darker still.

我必须盼望象五十四 干什么 ?明天是黑暗的,明天以后是更加黑暗的平静.

A dark age began and the battle of Atlantean gods led to its fall.

黑暗的时代开始了亚特兰蒂斯众神的争斗导致了亚特兰蒂斯的陨落.

This was the darkest period of the war.

这是那次战争中最黑暗的时期。

Amid the growing shade of dusk stand sturdy pines.

在把黄昏越来越暗的阴影之中耸立着一些挺拔的松树.

The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.

这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里.

Love is a light that never dims dims.

爱是一盏永不昏暗的明灯.爱是一盏永不昏暗的明灯.

Behind this explicit resolution there lay an implicit one.

这个明的决定背后还有个暗的决定.

a shimmer of moonlight in the dark sky

黑暗的夜空中忽明忽暗的月光

Perk up a dark kitchen with a coat of paint.

把昏暗的廚房油漆一下使它更亮堂.

In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.

在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.

" Let's go down there , " whispered Ye Meng , pointing towards a large, half-lit rock.

“ 下去吧? ” 叶梦指着溪中一块半明半暗的大黄石, 悄声说.

She groped blindly for the light switch in the dark room.

她在黑暗的房间里摸索电灯开关。

Loaded with heavy memories -- bright, dark and gray.

装运着沉甸甸的记忆, 亮的 、 暗的、灰的.

Dreams kindle a flame to illuminate our dark roads.

梦想点燃火炬照亮我们黑暗的道路.

After a moment I discovered his tiny eyes in the half-darkness.

过了一会儿我才在半明 半 暗的光线中发现了他的两只小眼睛.

Reading in poor light taxes the eyes.

在光线暗的地方看书使眼睛疲劳.