更其

This was particularly true when Governor Dewey, Senator Vandenberg, Alfred Landon and a host of other prominent Republicans began thundering about the need of aiding Chiang Kai-shek.

等到杜威州长、范登堡参议员以及艾尔弗雷德·兰登等一帮共和党头面人物开始大声疾呼要求援助蒋介石时，情况就更其如此了。

With most of the candidates already eliminated by the preliminary test, this second test was even more demanding in every respect.

经过初试这一关，剩下的人现在已是寥寥无几；而复试将是在各方面更其严格的要求下进行的。

Does being more beautiful make you brainier, or does being brainy make you any less beautiful?

到底是美貌让人变聪明，还是聪明使人显得更其貌不扬？

A divine work! Athens, diviner yet.

天赐神工！而雅典，更其神圣。

In the new century the Chinese folk song is still in danger of being neglected but with chances of survival.

进入新世纪，华夏民歌虽更其危机四伏、但危机中却往往充满生机。

Elizabeth was determined to make no effort for conversation with a woman who was now more than usually insolent and disagreeable.

伊丽莎白只觉得这个老妇人比往常更傲慢，更其令人讨厌，因此拿定主张，决不先开口跟她说话。

More and more I feel that the people of ill will have used time much more effectively than the people of goodwill.

我越发觉得，邪恶的人之利用时间，将会比善良的人更其有效。

The subjection in which his father had brought him up had given him originally great humility of manner, but it was now a good deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in retirement, and the consequential feelings of early and unexpected prosperity.

他的父亲管束得他十分严厉，因此他的为人本来很是谦卑，不过他本是个蠢材，现在生活又过得很优闲，当然不免自高自大，何况年纪轻轻就发了意外之财，更其自视甚高，哪里还谈得上谦卑。

Spite of this frigid winter night in the boisterous Atlantic, spite of my wet feet and wetter jacket, there was yet, it then seemed to me, many a pleasant haven in store;

尽管这是滔天恶浪的大西洋的寒冷的冬夜，尽管我双脚湿淋淋，外套更其湿漉漉，当时我却觉得，未来将是无限愉快的安乐窝；

But the constitution which at any time exists till changed by an explicit and authentic act of the whole people is sacredly obligatory upon all.

我们政治制度的基础是人民有权制定和变更其政府的宪法。

Where the right holder alters the claim asserted by him before the end of court debate of the first instance, the people's court shall permit such alteration.

权利人在一审法庭辩论终结前变更其主张的权利要求的，人民法院应当准许。

But there was another, Wilder possibility that kept raising its head, though he tried vainly to suppress it.

然而另一种可能，虽则更其不切实际，却一再露头，他压也压不掉。

During the valid term of this agreement, if any party changes its address at any time, it shall forthwith notify the other party in writing of such change.

在本协议的有效期内，如果以方在任何时候变更其地址，应立即书面通知另一方。

much more effectively than the people of goodwill

“将会比善良的人更其有效”

Indicates that an item is about to have its checked state changed. note: the value is not updated until after the event occurs.

表示目即更其以核取。注意：在事件生后才更新此值。