更迭

Good harvests alternate with bad.

好收成与坏收成交替更迭.

the succession of the seasons

四季的更迭

Transition in autocracies often means instability.

专政的更迭常常意味着着不稳定.

They hae found that it is connected with theof days and the phases of the moon.

他们发现代码与昼夜更迭和月亮圆缺有关.

Boomy consumer behaviour makes recessions worse. The smoothie world is one where cool-headed and far-sighted consumers help smooth out booms and busts.

牛气哄哄型的消费者行为会使衰退加剧；居安思危型的消费者头脑冷静、富有远见，他们的行为方式有助于平滑繁荣与萧条的更迭。

The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection.

季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.

The beauty of the lake is no way diminished by seasonal change.

湖的美丽不会由于季节的更迭而逊色.

"Over the long course of history, the Chinese nation has witnessed changes of dynasties, transfers of governments, local separatist regimes, and foreign invasions, especially the untold invasions and dismemberment by foreign powers in modern history"

在漫长的历史过程中，中国经历过改朝换代、政权更迭，出现过地方割剧，遭遇过处敌入侵，特别是近代史上曾饱受外国列强的侵略和瓜分

Rainy days alternated with dry ones.

雨天与晴天交替更迭.

This paper reviews the history of the development of football coverage and the change of the Super League TV rights.

本文回顾了我国足球报道的发展历史和中超联赛电视转播权的更迭。

Period, has experienced theand fall of the tortuous of phase change.

期间, 经历了兴衰更迭的曲折发展期.

The flood and ebb tides alternates with each other.

涨潮和落潮交替更迭。

Analysts say the leader wants to avoid a change of government at a time when other countries in the region are in turmoil.

分析人士表示，在中东地区其它国家陷入动荡之际，哈梅内伊希望避免政府更迭。

To prehistoric hunters the moon overhead was as unerring as a heartbeat.

对史前猎人们而言,月相的更迭就如同心脏跳动一般准确无误.

As times change, so government must change.

随着时代更迭，政府必须改革。

Represents a succession of dynasties that ruled Egypt.

王朝循环更迭的埃及.

They have found that it is connected with theof days and the phases of the moon.

他们发现代码与昼更迭和月亮圆缺有关,事实上是一种最原始的日历.

Guanzhong Plain, experiencing several changes of dynasties and years deposition, looks like an old man, profound and broad-minded.

关中平原在历经数次朝代更迭与岁月的沉积之后，犹如一位饱经世事的老者，显得旷达深沉。

This will not lead to spectacular changes.

这样的权力更迭不会导致大的动荡.

Chinese history is full of alternating of dynasties, and fall of thrones and mysteries.

王朝的更迭, 皇权的起落,使中国的几千年历史充满了神秘.

Countless hours of negotiations, spanning 18 years and several generations of ministers, are nearing a successful conclusion.

经过长达18年的努力，几代部长更迭之后，已经花费了无数个小时的谈判终于接近了一个成功的终点。

Despite the passage of time, the change of dynasties, social disorders and frequent natural disasters, Dunhuang had after all maintained over a thousand years' prosperity.

尽管岁月流逝，朝代更迭，社会动荡，天灾频仍，敦煌却毕竟维持了一千多年的景气与繁盛。

In accordance with the change of dynasties and economic development in recent China, the tax modernization process can be divided into more or less the originator, the foundation, shaping and variation times.

按照近代中国的朝代更迭和经济发展状况，该现代化过程大致可以分为发端、奠基、成型和嬗变四个阶段。

The Kosovo status process is reaching its natural conclusion.

科索沃地位更迭的进程正在接近尾声.

the rhythm of the seasons

四季的更迭

In his time on St Helena he has seen 28 British governors come and go. Eight British monarchs from George IV to Elizabeth II have been crowned during his lifetime and 51 British Prime Ministers have served at 10 Downing Street.

它已经在圣赫勒拿岛上见证了28任英国督察的更迭，经历了自乔治四世到伊丽莎白二世共八代英帝国君王的加冕，而唐宁街10号已然更换了51任英国首相。

In this transition period, the characteristic dialogue theory of cyberspace is carrying through a quiet revolution against traditional text, which has great impact on the development of present and future literature.

在这一交替更迭的转型时期，赛伯空间里所特有并普遍存在的对话主义正在对传统文本进行一场悄然无声的革命，这对于现在和将来文艺发展走向具有重大的前瞻和预示意义。

Everyone knew that this time more than another of the usual cabinet shifts was involved.

人人都知道这回不只是通常那种内阁更迭.

The non-government organization is the trenchancy weapon for the United States and western nations to promote their values, and carry on military intervention and regime change.

非政府组织是美国等西方国家推行自己价值观，进行军事干预和政权更迭的有力武器。

The model of competence substitution in the evolution of DCCC& Conditioned emergence model could be used in management of competence substitution process. It includes three stages: conditions for competence substitution, creating conditions states far from existing equilibrium, and managing feedback.

企业动态核心能力突现调节模型包括为更迭准备条件、创造远离平衡的条件、管理反馈过程三个阶段。