本传

Word recently arrived from Japan that such progress may soon be in the offing.

最近从日本传出这种方法即将问世的消息.

One is hypertext transfer protocol, or HTTP, which establishes specifications for linking documents.

其中之一就是超文本传输协议, 即HTTP, 为文件连接确定了标准.

Please hand on the magazine to your friends.

请把这本杂志传给你的朋友们看。

This dissertation examines that relationship from three sides: the thought of" Japanese spirits, Western materials", Japanese traditional commercial culture and local culture of Kagoshima.

本文将从和魂洋才的思维模式、日本传统的商业文化、鹿儿岛地方文化三个方面，说明稻盛哲学与日本传统文化的关系。

I even bought the book "Lust for Life". I believe many people have read that book.

当时还特意买了一本《梵高传》，我想很多人应该都有看过这本书。

Would you please pass the dictionary on to Mary?

请你把这本词典传给玛丽,行 吗 ?

Hand on this book to a friend of yours.

把这本书传给你的一个朋友。

The other books I would suggest to anyone who wanted to make sense of Ireland over the past hundred years or so are the poems of Paul Durcan, the plays of Tom Murphy, the novels of Anne Enright and Roy Foster's two-volume biography of Yeats.

对那些想了解爱尔兰近百年历史的人，我推荐另一些书，它们是保罗·德尔坎（Paul Durcan）的诗，汤姆·墨菲（Tom Murphy）的戏剧，安妮·恩莱特（Anne Enright）的小说，以及罗伊·福斯特（Roy Foster）的两卷本叶芝传。

Would you pass this book to the student in the last row?

请你把这本书传给最后一排的学生好吗？

Born as Shan Chuanzhong in Yingkou, Liaoning, Shan was influenced by his family, most of whom were local folk artists.

单田芳本名单传忠，辽宁营口人，家人多是当地民间艺术家，单田芳深受家庭熏陶。

Every Web server on the internet conforms to the Hypertext Transfer Protocol ( HTTP ).

因特网上的每个万维网服务器都遵循文本传输协议 ( HTTP ).

De Luxe editions of this biography are available now.

这本传记的精装本现在有售.

Panasonic and Sony on Friday were revealed to have made a technology that could provide a third more space on a Blu-ray disc than existing technology.

本周五有消息传来称松下与索尼公司已经开发出能将蓝光光碟的容量在现有的水平上再增加1/3容量的技术。

He passed and ran for a combined 43 touchdowns this season and accounted for 4600 yards of total offense.

他本赛季连传带跑一共拿下43记达阵，并贡献了总共4600码的进攻。

A dynamic simulation of sun-light greenhouse thermal environment was made by using the heat transfer and bio-environmental engineering theory.

本研究运用传热学和生物环境工程学的理论，建立了日光温室热环境的动态数学模型。

Blood Over Water stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.

由于《水上血战》作者对比赛推进过程中两人关系激化的坦然描述，所以这本竞技传纪能在众多同类书目中脱颖而出。

Narrative Conflict and Dynamic Interpretation of the Novel: Taking "Heroes of the Marshes" with Great Hundred Chapters as an Example

叙述矛盾与小说的动态情节阐释&以百二十回本《水浒传》为例

Pass the book on to me when you've finished with it.

你看完那本书后请传给我。

We offer excellent career prospects and attractive remuneration package to the right candidates.

对适合之应聘者,本公司能传与美好前途及优厚工资.

It is still a controversial topic that what relationship has between the version of Xianqin Dynasty "Shi" and the existing's.

先秦《诗》本与今传《诗经》文本是什么关系，今本《诗经》是否为先秦时孔子删定之旧本，这是学术界迄今仍有争论的问题。

" Have you had lunch?" the Chinese tried again to show his traditional way of greeting.

“你吃过饭了吗？”中国人再次用本民族的传方式询问对方。

The Secure Hypertext Transfer Protocol ( HTTPS ) can provide more secure data transmission.

安全超文本传输协议 ( HTTPS ) 可以提供安全的数据传送.

The Hypertext Transfer Protocol ( HTTP ) is an application level protocol for distributed, collaborative, hypermedia information systems.

超文本传输 协议是一个为分布式的 、 协作的 、 超媒体信息系统制定的应用程序级协议.

A Summary of Studies on the Effect History of Jin Shengtan-Commented Shui Hu Zhuan

金评本《水浒传》的效果史研究简述

More recent protocols include DNS ( Domain Name System ) and HTTP ( Hypertext Transfer Protocol ).

后来又包括了DNS ( 域名解析 ) 和HTTP ( 超文本传递协议 ).

After the research on consecutive interpretation from the perspective of relevance theory, this dissertation expresses the following views: consecutive interpretation is ostensive-inferential communication in which the interpreter acts as both information receiver and information transmitter;

通过运用关联理论对交替传译进行研究，本论文指出交替传译是一个明示推理的交际过程，在这过程中译者既是信息接受者又是信息传递者；

It is not an unsympathetic biography, but Sir Edward has taken against it.

这本传记并不惹人厌，可爱德华爵士不喜欢它。

Given that he is Arsenal's top scorer, the most stunning statistic is the number of crosses the striker delivers.

作为阿森纳的首席射手，最令人吃惊的是他本赛季的传中数。

He has just published a memoir in honour of his captain.

他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。

Pass your exercise-books in when you have finished.

作业做完后把练习本传上来。