朱巴

Juba: Your family. In the afterlife.

朱巴: 你的家人, 在阴间.

Peter Martell reports from the southern Sudanese capital Juba.

Peter Martell从南苏丹首都朱巴发回报道。

Mr Clooney is currently making one of his regular forays up the Nile in the service of Sudanese peace and brotherly love.

克鲁尼为了苏丹的和平与友爱定期上溯尼罗河对朱巴进行短暂的访问，眼下正在进行这样的一次例行突防。我感到这是理解起来很难的一句话。

All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.

所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。

Seen from Juba, muddle and frustration prevail.

纵观朱巴时局, 可以看到那里处处都是混乱与挫败.

In Juba, the capital of the putative state of South Sudan, Mr Venisto ( he will give no first name), wonders what to do about boys who bring hand grenades to his primary school.

在可能成为国家的南苏丹首府朱巴，Venisto先生（他没说名字）在想，对于男生带手榴弹去小学要做点什麽。

I feel proud when someone says that Juba is the capital city.

当人们说起朱巴是首都城市的时候，我感到很自豪。

And last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women wept with joy, and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.

去年夏天，新的旗帜在朱巴（Juba）升起，从前的士兵放下武器；民众喜极而泣；孩子们得以企盼将由他们打造的未来。

If it hadn't been for a local contact putting me in touch with writer Julia Duany, who penned me a bespoke short story, I might have had to catch a plane to Juba and try to get someone to tell me a tale face to face.

如果不是一个当地人帮助我联系上了作家茱莉亚？端妮，请她为我写下一个故事，我可能不得不飞到朱巴去找人面对面给我讲述一个故事。

Juba: What do you say to them?

朱巴: 你对他们说什么?

Moreover, with Mr Jumblatt now hinting that he may jump ship, March14th may well sink.

并且，朱巴拉特现在暗示要跳离贼船，3月14日很有可能要沉。