朵云

Without stopping to think, he climbed out of his window and started climbing up towards the clouds.In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!

一边想，他一边爬出窗户，爬上树，向树稍的云端爬去。不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。

He is the chief editor of Poetry Monthly, and has published books of poetry including To a Piece of Cloud, The Final Way, Grey Doves and Death Order.

安徽省濉溪县人。主编《诗歌月刊》。出版诗集有《给一朵云》、《最后的道路》、《灰色鸽群》、《死亡秩序》等。

Ever wonder how much a cloud weighs?

想知道一朵云有多重吗？

Ever wonder how much a cloud weighs? What about a hurricane? A meteorologist has done some estimates and the results might surprise you.

想知道一朵云有多重吗？还有飓风？一位气象学家做了大概的估算，结果可能会让你大吃一惊哦。

For he wist not what to say; for they were sore afraid.

有一朵云彩来遮盖他们.也有声音从云彩里出来说, 这是我的爱子,你们要听他.

The bird wishes it were a cloud.

鸟儿愿做一朵云。

A Stylistic Analysis of I Wandered Lonely as a Cloud

华兹华斯《我孤独地漫游，像一朵云》浅析

In no time at all he was at the very top of the giant bean stalk and jumped off into what seemed to be a cloud!

不久他就到了巨型豆茎的顶上，然后他跳进一朵云里。

I float along like a summer cloud or so it seems.

我四处飘荡，好似夏日里的一朵云。

News trickles out into the world about the inexplicable disaster. There is widespread shock and puzzlement, and for a while, every new cloud in the sky causes mass panic.

这场无法解释的天灾通过新闻迅速传遍了世界，整个世界为之震惊又困惑，全世界范围内每一朵云的产生都会引发巨大的恐慌。

" I had no idea how much a cloud would weigh, actually, when I started the calculations," she says.

“当我刚开始计算的时候，我真的不知道一朵云有多重。”她说。

I wandered lonely as a cloud. That floats on high o'er vales and hills,

我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，

The room darkened as a cloud hid the sun's rays.

一朵云挡住了阳光,房间暗了下来。

I float along like a summer cloud or so it seems

我飘飘荡荡，好像夏天里的一朵云

Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud! I fall upon the thorns of life! I bleed!

噢，将我卷起，如同卷起一道浪，一片叶，一朵云！让我跌落在人生的荆棘丛中，鲜血淋漓。

In every cloud, in every tree filling the air at night, and caught by glimpses in every object by day I am surrounded with her image!

在每一朵云里，在每一棵树上&充满了夜晚的空气，无论我的目光落在什么东西上面，我都被她的映像所包围！

Education itself means: Another shake a tree a tree, another to promote a Cloud Cloud, a soul of another wake-up call a soul.

教育本身就意味着：一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。

Two great white clouds rising up slowly, and majestically from the depths of the earth.

他观察到两大朵云从地球内部雄伟壮观地冉冉上升。

I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need. Oh, lift me as a wave, a leaf, a cloud!

那我就不致处此窘迫境地，向你苦苦求告：啊，快使我高扬，像一片树叶、一朵云、一阵浪涛！

" I wandered lonely as a cloud That floats on high o''er vales and hills,"

“我孤独地漫游，像一朵云，在山丘和谷地上飘荡”

Viewed from a distance, the island of Nepenthe looked like a cloud.

从远处眺望，尼彭西岛就像一朵云。

The sky was a perfect blue& not a cloud in sight.

天空一片碧蓝，一朵云也没有。

I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils ； Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.

我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边，迎着微风起舞翩翩。

Every burden is getting lighter, Every cloud is silver lined.

每重担越挑越轻省，每朵云披上银衣。

Like a cloud of fire;

象一朵云似的火光；

His sun has been behind a cloud.'

他的太阳已经躲藏到一朵云的后面去了。

The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gems in profusion.

我的宝贝，光明在每朵云彩上散映成金，它洒下无量的珠宝。

I wandered lonely as a cloud-William Wordsworth

《我孤独地漫游，像一朵云》威廉·华兹华斯

Draw a cloud behind the tree

画一朵云在树的后面

It is more like moisture accumulation in a cloud, rather than building a brick wall.

这个过程更像是一朵云的形成，是水汽的一点点累计；而不像砌一面墙那样，把砖堆上去就好。