杂

As a child one of my chores was to feed the animals.

小时候我的杂活之一就是喂动物

The second chapter and chapter three according to the different forms of miscellaneous poems, miscellaneous poems by will divided into the development of embryo miscellaneous complete miscellaneous poems and conscious of the creation of new miscellaneous poems.

第二、三章根据杂体诗的不同形式，将杂体诗分为由先秦杂体雏形发展完成的杂体诗和有意识创作的新型杂体诗。

The farm employed a tractor driver and two general labourers.

农场雇用了一名拖拉机手和两名杂工。

A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.

做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.

Give the formula approval of the time complexity and the space complexity, also prove the time complexity and the space complexity reduce to ( O ( kn)) by experiment.

给出了时间复杂度和空间复杂度的公式证明，通过实验证明该方法有效地降低了时间复杂度和空间复杂度（O（kn））。

to do odd jobs around the house

在家里干杂活

a mixed grill of bacon, sausages, tomatoes and mushrooms

由咸熏肉、香肠、番茄和蘑菇做成的烤杂排

Further refinements of pollen management include controlled crosses where the pedigree of the cross is required.

更细致的花粉管理工作,包括控制杂交,即必要杂交的系谱杂交.

He was forced to take a series of menial jobs.

他被迫做一连串琐碎的杂活.

We're going to grow a variegated ivy up the back of the house.

我们打算在房子后面种一棵杂色常春藤.

Hash algorithm is always with high operation speed such as MDx, SHA.

杂凑算法往往具有很高的杂凑速率，如MD x（x版本的杂凑算法），SHA（数据杂凑标准）等。

The male-sterile line improve should by the Shallu and the Kafir or the Shallu hybrid primarily, the r-line improve should by the kaoliang and Hegari or the kaoliang hybrid primarily, may maintain two kisses the heredity difference, in order to compounds the high yield hybrid.

不育系改良应以印度高粱与南非高粱或印度高粱杂交为主，恢复系改良应以中国高粱与亨加利高粱或中国高粱杂交为主，这样可保持两亲间的遗传差异，以便配制出高产杂交种。

The impurity content contained in QLT 17, as one of the key indexes, accorded with the demand of insulating material for power cable; the impurities in size of 0.12-0.25 mm were 5, the impurity in size over 0.26 mm was none.

其关键指标杂质含量符合电力电缆绝缘料使用要求0.12~0.25mm的杂质为5个/kg，大于0.26mm的杂质为0。

A jester dressed in motley; the painted desert,; a particolored dress; a piebald horse; pied daisies. variegated geranium leaves, pansy flowers, etc

穿着杂色衣服的小丑；多彩的沙漠；杂色的裙子；花斑马；杂色的雏菊。杂色的天竺葵叶、三色堇花等

The back of this snake is mottled.

这条蛇的背部有杂色斑点.

DVC moves motion estimation and compensation to decoder, therefore the complexity of coder is inferior to decoder.

由于分布式视频编码将计算复杂度较高的运动估计和补偿转移到解码端进行，因而导致编码端复杂度低于解码端复杂度。

Results showed that 59 weeds were determined which included 14 grasses species, 4 sedge species and 41 broad leaved species in turf-weed community in golf courses.

结果表明：高尔夫球场草坪-杂草群落中各类杂草总计59种，其中禾草14种，莎草4种，阔叶杂草41种。

The most collectable old magazines are those devoted to music, movies and fashion.

杂志收藏最值得收藏的旧杂志是那些专门刊载音乐, 电影和时尚的杂志.

He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.

为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.

Annual broadleaf and grass weeds are major problems.

主要杂草是一年生阔叶杂草和禾本科杂草.

Cheng 687 x 7327 had highest plant yield SCA and 156 x 18-599 had lowest one.

单株产量TCA最高 的杂交组合是18-599×7327,单株产量TCA最低 的杂交组合是掖478×5003;单株产量SCA、 TCA较高的组合中自交系18-599和7327组配的杂交组合较多.

The average heterozygosity in 20 populations of Camponotus japonicus Mayr, which ranged from 0.1875 to 0.5000, was median heterozygosity populations. Observed heterozygosity was identical to expected heterozygosity.

20个地理种群的群体平均杂合度在0.1875～0.5000之间，属于中度杂合群体，期望杂合度和观察杂合度结果基本一致。

Prune rambling roses when the flowers have faded.

花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。

The economic benefits in the crossbreeding system using a Sino-European pig composite line containing the Meishan pig gene were investigated through the simulation methods in this study. Three crossbreeding types and 12 crossbreeding systems were sculled according to the component of composite line in the crossbreeding system.

本项研究试图采用模拟的方法研究含梅山猪遗传基因的合成系和不同品种杂交以后的经济效益趋势，其中根据合成系在杂交体系中的位置划为三类共12个杂交组合。

This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.

这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。

There are a few apple trees scattered among these peach trees.

这片桃树中杂有几棵苹果树.

However, there were so many voices speaking; I could not get a word in.

无奈人多口杂,说不上去

Without complicated model transformation, complicated data system and complicated operation process, this technique can achieve the integrated manufacture from the design to the machine of a product part.

结果表明，该方法无需复杂的模型转换，复杂的数据系统及复杂的操作过程，即可实现设计到制造的一体化技术。

He's helping with odd jobs.

他在帮着干杂活.

to go coarse fishing

去捕捉杂鱼