杂务

My roomy is still in NY now for her little bro funeral and other stuff to take care of.

我的室友现在还在纽约，料理弟弟的后事和其他的一些杂务。

She spends her whole life taking care of her children and running errands.

就是说我的母亲终其一生都在为了照顾她的小孩和为了一些杂务在奔波.

You can choose to let circumstances and events dictate the course of your life, but in doing so, you miss your one opportunity to shape the world.

当然你也可以让其它杂务或环境的因素来影响你的生活，若是如此的话，你将错失创造寰宇光辉的良机！

He was mixing compost , a chore he enchanting.

这是一项让他醉心于此的家常杂务.

He was employed as a general dogsbody on the project.

他受雇处理这项计划的一般性杂务。

Only real diehard hippies would use antique implements and appliances to tend to their daily chores.

只有那些真正的死硬派嬉皮士才会用那些古老的厨房器具来处理家庭的日常杂务.

For many years Jess had been employed about the cemetery as a man-of-all-work and it was his favorite pleasantry that he knew'every soul in the place'.

多年来，杰斯一直都受雇处理所有的墓地杂务，所以他喜欢开玩笑说，他认识“这个地方的每一个人”。

You are spending way too much time in completing your chore,

你做其他杂务用了太长时间了。

Her whole morning was spent in fetching and carrying.

她整个上午都在做杂务.

Over the past decade, food has become more of an activity than a chore.

过去十年来，食物已经越来越成为一种活动，而不是家庭杂务。

You can make money if you concentrate on producing services that will make domestic chores easier.

如果你能专注于为家庭杂务提供便利，你能赚钱的。

The creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.

一直埋没于杯盘碟子, 尿布和杂务之间的创作火花现在迸发出生命之光.

Huang conducted a mini survey, showing "80 percent of students merely do odd jobs on internship."

黄贵田曾做过一项小调查，调查结果显示“有80%的学生在实习期间只是在做一些杂务。”

One partner damned them to Prof Empson as "functionaries," adding faint praise: "That's not to denigrate [ them] because they are very talented  .  .  .   but culturally we have a snobbery about lawyers being superior."

一位合伙人在恩普森教授面前称这类管理者是“杂务人员”，又苍白无力地补上赞美：“这不是贬低（他们），因为他们很有才能……但在文化上，我们有种律师才最高等的优越感。”

Huang conducted a mini survey, showing 80 percent of students merely do odd jobs on internship.

黄贵田曾做过一项小调查，调查结果显示有80%的学生在实习期间只是在做一些杂务。

Daily life-Who for activities such as household chores and paying the bills?

日常生活 -- 谁负责打扫房间、付账单等这些琐碎的日常杂务?

Pickling: pickling is the process of removing surface oxides or impurities by chemical or electrochemical means.

浸酸: 是经化学或电化方法清除表面锈物或夹杂务.

A man employed as a servant in a large establishment ( as a palace) to run errands and do chores.

在一个在大的公司里，被雇佣来负责一切差事和做杂务的公仆。

Look sharp and take care of the chores without delay!

快点,不要拖延管理杂务.

To build the new architecture, resources must be freed from the normal grind.

为了构建新体系结构，必须将资源从日常的杂务中释放出来。

Most household chores also take place in the kitchen.

而大部分家庭杂务也大都源于厨房.

Why should you pick on me to do the chores?

你为什么要挑我去做那些杂务？

He had himself served by the porters, and gave himself out as a gentleman from the suburbs, living on his funds, and having a little temporary resting-place in town.

住公寓时，他让门房替他料理杂务，只说自己是郊区的一个有固定年息的人，在城里要有个歇脚点。

He once worked as porter in a commercial bank.

他曾在一家商业银行当杂务工.

All the chores fell to him until he finally bowed up.

所有杂务都落在他的身上,直到他最后拒绝再干下去为止.

When will you get the sundry duties out of your way?

你何时才能处理掉这些杂务?

He continued to mow the lawn and do other routine chores.

他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。

Thewas sick and a lot of the daily chores were not done.

那位雇员病了,很多的日常杂务都没做.