杂念

From her childhood she was trained by her father like a young hero and was not allowed to have any thought of love and marriage.

从童年起，父亲就想将她培养成一位富有青春活力的英雄，不允许她产生一点爱情与婚姻的杂念。

Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.

心无杂念，方可入灭。

A person should abandon distracting thoughts and be absorbed in stepping well in his life course.

一个人应当摒弃那些令人心颤的杂念，全神贯注地走自己脚下的人生之路。（英国史蒂文森）

Ray takes a long breath to calm himself down and exclude his mind.

雷长长的呼了一口气让自己平静下来并且摒除杂念.

Restrain my wandering thoughts and suppress the temptations which attack me so violently.

求祢禁止杂念扰乱我,并粉碎攻击我的诱惑.

He was wide-awake and his mind worked clearly, purged of all dross.

他毫无睡意，脑子思维清楚，没有任何杂念。

She emptied out all other thoughts from her mind and put pen to paper.

她排除一切杂念动笔写了起来.

To cure bad health , think nothing unclean.

心无杂念治百病.

In the study, so choose the most taboo choose a quiet or monkish sorts of good time to word memory.

在进行学习时最忌讳一心二用，因此选择选择心情平静或者是心无杂念的好时候来进行单词记忆。

Devotion means to set our heart on one thing and give up all other thoughts.

专心就是一次只全身心投入做一件事,交抛弃一切杂念.

He has selfish ideas and distracting thoughts.

他有私心杂念.

Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.

在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；

Do you get distracted by every tweet, text and passing thought?

你会不会因为每条推特、短信或杂念而分心？

Just from elementary school finished school , At that time memory already very much blurred.

那时的记忆已经很模糊了,心无杂念.

Know that sensation when you're working out or cranking on a project, and time starts to pass quickly, distractions melt away, and you feel like you're in the zone?

有没有体验过这样一种感觉：当你正在从事或启动一个项目时，时间开始飞逝，杂念迅速消融，你觉得你正处于巅峰状态？

Close your eyes and begin to empty your mind and clear away all thoughts. Pay particular attention to your body and your breathing.

闭上眼睛，心无杂念，把全部注意力都集中在身体和呼吸上。

He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.

他闭了眼睛,息了杂念, 平心静气地坐着.

To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.

为了摒弃种种杂念, 他闭上眼睛,深吸了一口气.

The mind is now aware of the defilement, accepts the experience and starts getting interested.

意识现在觉察到杂念, 接受这种体验并开始感到兴趣.

Clear your mind of ALL thoughts and forcibly hold it blank.

排除头脑中所有杂念,使它保持空白.

You should clear your mind of all thoughts during this exercise to concentrate fully on the white light.

这个锻炼期间，应该摒除所有杂念，全神贯注于白光之上。

The first line means when we are paying respect to Mazu, we shall also learn her spirit of benevolence and helpfulness to get rid of misconducts and selfishness.

上联的意思是朝拜妈祖的同时，也要学习妈祖慈爱博大、乐于助人的精神，一起来“斋戒”掉不良的行为及私心杂念。

Such advice runs counter to the conventional wisdom that solving problems requires focusing a person's attention and blocking out distractions.'

这样的建议与“解决问题需要聚精会神、驱散干扰、摒除杂念”的传统观点背道而驰。

A stimulating fragrance that clears the mind and energizes the body.

一种清除杂念和充沛体力的刺激芬芳.

Thing, representation, and passion are all different realities.

[杂念]和[情欲],是非常不同的东西.

You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle.

你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的, 战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜.

She has a strong sense of selfish consideration.

她的私心杂念重.

To meditate, you must empty your mind of any thoughts.

沉思时，你的头脑必须毫无杂念。

Abiding in yesterday, we produce false thoughts with a mind attached to afflictions.

一直停滞在昨天 、 过去,就会产生杂念,有执著顾恋之心.

Then tune out all the distractions and focus on these actions.

然后抛开杂念，全神贯注完成这些事情。