李娜

Hi, it's Li Na here.

你好, 我是李娜.

Li, who is the first Chinese to be ranked in the top20 in the world, won six straight games to finish off the second set, fighting off two set points in the tenth game to level the set at5-5.

李娜作为第一位获得世界排名前20位的中国选手直落六局获得了第二盘的胜利。在第十局的比赛中双方在打到5-5平的情况下出现了两次赛点。

I calculate that Aunt Lena will arrive at 8.00 p.m.

我估计李娜阿姨将于下午八点到达.

Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne.

李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。

This is Li Na speaking.

我是李娜.

NA LI: Doha, Dubai, yeah. So maybe like after Chinese New Year's, prepare for these two tournaments. Yeah.

李娜：多哈，迪拜。新年之后，我会准备这两个赛事。

Despite all of her evident athletic talent and all of her personal sacrifices, Li Na was a late bloomer in tennis, which is one reason but only one reason it feels as if she retired too soon.

尽管运动天赋非凡，在个人生活中也做出了极大的牺牲，但李娜仍是属于大器晚成的网球运动员。这是她的退役让人感觉实在太早的原因之一，然而，这绝非唯一的原因。

Li Na is one the way to see a film with her cousin.

(李娜和她的表哥正在去看电影的路上. )

Her picture graced the front pages of most Chinese newspapers Sunday, and by Monday, discussion had turned to analyzing the training that led her to victory.

次日，国内的各大报纸头版头条都是李娜夺冠的消息。到了周一，讨论的重点转向了是什么原因促使她夺冠的。

She's out of match practice though and augers well for the recently crowned French Open Champion, Li Na of China, seeded fourth.

虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，而且在最近卫冕的法网公开赛上表现得很好，排名第四。

We believe Li is a great role model and ideally suited to be our global brand ambassador.

我们相信李娜十分符合我们全球品牌大使的形象，也能吸引更多年青人热爱并介入网球运动。

Hello, is Li Na there?

你好, 李娜在 吗 ?

Li Na, I'd like to introduce you to my assistant, Li Hui.

李娜, 我想把你介绍给我的助手李辉.

She went on to claim another Grand Slam title at the Australian Open this past January.

今年一月，李娜获得她的第二个大满贯&澳大利亚网球公开赛冠军。

I should say Li Na is a true pal and a good girl.

我应该说一句,李娜不仅够朋友,还是个好女孩儿.

Thank you for coming to Li Na's birthday party.

谢谢你们来参加李娜的生日聚会。

Na is an influential singer in China.

李娜是当今中国乐坛上有着重要影响的歌唱演员.

This is Li Na, and this is Li Hui.

这是李娜, 这位是李辉.

And, what else do you know about Li Na?

你对李娜还有更多的了解吗？

I want to break up with Li Na.

我打算和李娜分手.

Sixth seed Li Na has begun her quest to finally clinch the Australian Open, an event where she has flourished but never taken the top spot, with a 6-1, 6-3 win over Kazakhstan's Sesil Karatantcheva in one hour and 18 minutes.

六号种子选手李娜在一小时18分钟内以6-1、6-3的比分战胜哈萨克斯坦选手卡拉坦切娃（Sesil Karatantcheva），已经踏上夺取澳网公开赛（Australian Open）冠军的征程。

Li Na's success is big news back home.

李娜的成功在家乡是条大新闻。

The 2011 French Open champion and runner-up in Australia this year, would be impressive as Li needed just 64 minutes to punch her ticket for round two.

李娜为2011年法网公开赛冠军，而加沃尔素娃为今年的澳网亚军，她们之间的对决将会令人印象深刻，因为李娜只需要64分钟就能斩获她的第二轮入场资格。

May Li Na bring power to support the Chinese stock market. John.

祝李娜能带动中国的股市上升，John。

Li Hui, this is Li Na.

李辉, 这是李娜.

Li faces Belarusian Olga Govortsova in the second round after the 24 year-old, ranked No.58 in the world, took three sets to overcome France's Pauline Parmentier.

李娜将在第二轮比赛中对阵白俄罗斯的加沃尔索娃（Olga Govortsova）。现年24岁的加沃尔索娃世界排名第58位，三盘比赛就打败了法国的帕门蒂尔（Pauline Parmentier）。

She becomes the first woman over 30 years of age to win the Australian Open since Margaret Court in 1973.

由此，李娜也成为1973年以来，第一位超过30岁的澳网冠军。

May I speak to Li Na?

我能跟李娜通话 吗 ?

Oh, Li Na, you have changed a lot.

哦, 李娜, 你的变化真大呀!

May I introduce Li Na to you?

我能把李娜介绍给你 吗 ?