枕边

Embarrassingly, the research comes up with a tough question for the married: Does the person who every night shares your bed share one and the same dream with you?

对已经结婚的朋友来说，也提出了一个尴尬的问题：你枕边的那位可否就是正确答案？

The pair started off the year costarring in Zayn's music video, "Pillowtalk," where they got exceptionally close... a.k.a. they made out a whole bunch and then flirted about it on Twitter.

两人在泽恩的音乐录影带《枕边谈》中开始合作，一开始就非常亲密……也就是说，他们搞了一大堆，然后在推特上调情。

Villa saw her new apron by her pillow when she woke up in the morning.

早上醒来,小猫维拉看到她的新围裙就在她的枕边!

In the morning, when the dream fades away from the pillow, people wake up and set out on the journey of the day.

早晨，当残梦从枕边飞去的时候，他们醒转来，开始去走一天的路。

If it's right next to your bed, you'll shut it off or snooze.

如果它就在你枕边, 你会关了它并且再赖会儿床.

Helps you and your partner sleep peacefully together.

让您与枕边人每晚都享受宁静与舒眠.

However, she mentioned that your pillow talk included a synopsis of the new data mining protocols.

但是她提到了和你的枕边密语里包括了一个新的数据采集协议的纲要。

The world's worst pillow talk, I'd say.

我敢说那是世界上最差的枕边话。

Tendrils of hair strayed to the edge of her pillow.

她的几缕头发散落在枕边。

Most robbed for: Actress, 1959-Only Jack Lemmon in Some Like it Hot's lead trio got mentioned, but Monroe is fifty times funnier in it than nominee Doris Day in Pillow Talk. 1.

失之交臂：最佳女主角，1959——《热情似火》的三位主角中只有杰克·莱蒙获得提名，但是梦露比《枕边细语》中获得提名的多丽丝·戴要有趣50倍。

Prior to sleep, he had turned on the electric fan which sat upon the bedside table next to his pillow.

在睡前，他打开了枕边床头柜上的电扇。

Night clothes stacked in neat and pillow, the beautiful dream of tomorrow.

晚上将新衣整整齐齐地叠放在枕边, 梦想着明日的美丽.

How can I sleep with lonely pillow.

孤独的枕边是我难眠的眼睛.

With a tender smile, a tear rolled on her pillow as she drifted to sleep.

不知不觉中她睡着了,脸上带着温柔的微笑, 一颗泪滴落在了枕边.

Hathaway falls in love with a pharmaceutical rep played by Jake Gyllenhaal, and their pillow talk is part of their relationship.

海瑟薇爱上了杰克.吉伦希尔扮演的医药代表，枕边蜜语已经成为他们之间的交流方式。

pillow talk (= conversations in bed between lovers)

枕边细语

My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies.

我老婆吹了太多的枕边风，我才慢慢开始收取贿赂

Give you boys time for a smoke and some pillow talk.

给你们时间，完事儿抽根烟，枕边密语一下。

Of the tree which grew by the tomb head of Kalos, they also spoke.

他们还谈到了喀洛斯枕边的那棵坟头树.

There are a number of apps on the market that can make single men feel a little less lonesome, including a night time app that plays the sound of a female sleeping peacefully on the next pillow.

目前市场上有多款软件可以抚慰单身男士寂寞的心灵，其中一款夜用软件能播放女性睡在枕边的安详呼吸声。

Keep a notebook beside the bed. Record your dreams as soon as possible after waking.

在枕边放一本笔记本.醒后尽快记下你的梦.

"For fear lest the precious jade might disappear while Baoyu was asleep, Xifeng had it fetched and put it under her own pillow."

“凤姐因怕通灵玉失落，便等宝玉睡下，命人拿来塞在自己枕边。”