枝节

Try to sort out the basic principles from what is simply illustrative detail and digression.

试着从那些繁琐的、枝节的论述中把基本原理摘出来.

The Cambodian issue is very definitely a side issue.

柬埔寨问题肯定只是一个枝节问题.

The composition of the picture is good but there is too much detail.

这幅画的构图不错,但枝节太多.

They often ride off on minor issues in an important meeting.

他们在重要会议上往往扯到一些枝节问题上而回避要害问题.

We can tie up loose ends on Friday.

我们可以在星期五处理枝节问题.

Let's skip over these details and come to the main point.

让我们略过这些枝节来谈主要问题吧.

I must forget these side issues and remember my mission.

我必须忘掉这些枝节问题，记住我的使命。

The first transmission zero and the third transmission zero are caused by the quarter-wavelength and three-quarter-wavelength resonant of the two-section open stub.

第一个和第三个传输零点分别由两段式开路枝节的四分之一波长谐振和四分之三波长谐振产生，通带之间的传输零点由一段式开路枝节的四分之一波长谐振产生。

We must keep to the main point and not talk about side issues.

我们必须抓住要点,不要谈论枝节问题.

Let's focus our attention on the main problem and not get bogged down in minor issues.

抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住.

When you cut away all the junk , every situation is a choice.

从每一事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择.

They are always squabbling over details.

他们总为枝节问题而争吵不休.

Justice George Sutherland , speaking for the majority, dismissed this argument as irrelevant.

乔治·萨瑟兰法官代表多数派发言, 把这种论点作为枝节问题不予考虑.

We mustn't let these minor details obscure the main issue.

我们不能让枝节问题掩盖主要问题。

Discussing all these details will get us nowhere: we must get back to first principles.

讨论这些枝节问题是毫无用处的,我们必须回到基本原则上来.

In point-to-multipoint ABR service branch node must consolidate the BRM cells from all the branches.

在点到多点的ABR业务中,枝节点需要合并来自各个枝连接的BRM信元.

All secondary side, redundant, which should give up giving up.

凡是次要的、枝节的 、 多余的 、 该放弃的都应该放弃.

His mind kept branching off into the contemplation of side issues.

他的脑子老是岔开去想一些枝节问题.

He cannot understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.

他不能理解总的论点, 总是问一些无关紧要的枝节问题.

The detour had taken up at least two hours, but we were making progress.

这一横生枝节至少让我们多花了两小时, 但事情还是有进展的.

They bore upon minor points of that ancient order.

它们涉及的不过是那种古老生活秩序的枝节问题.

It isn't worthwhile spending so much time on minor problems.

在枝节问题上犯不着花这么多时间.

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.

别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.

Don't neglect minor issues.

不要忽略枝节问题.

When you cut away all the junk, every siuation is a choice.

每件事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择.

Don't divert the subject into a side issue.

别把话题转向枝节问题.

Since then, the Pacers and the Kings of repeatedly approached also obstacles.

此后, 步行者与国王队的接洽也是多次横生枝节.

We have decide to make a concession in some sideshow, but not in the important factors.

我们准备在一些枝节问题上对他们做些让步, 但决不在重大原则问题上与他们妥协.

He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.

他不去触及要点, 却扯到枝节问题上去了.

In their crisis response, world leaders have focused on bonuses and other irrelevant side-issues.

在危机应对过程中, 世界领导人关注的是奖金以及其它不相关的枝节问题.