查

The characteristics to identify foreign law mainly by the arbitral tribunal are different with the range of discretion with the court.

国际商事仲裁中外国法查明的特点主要体现为仲裁庭查明外国法的自由裁量权范围与法院不同，以及查明责任的分配和查明方法都与国际民事诉讼相区别。

They have the right to come in and inspect the meter.

他们有权进来查表。

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.

我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。

Richard stood up and walked across to the window.

理查德站起身走到了窗边。

All the works of semantic query optimization before are to decrease the cost by rewriting the query sentence to an equivalent and more efficient one.

以往的语义查询优化工作都是利用领域知识进行查询优化，主要是靠重写查询语句为一个等价的、高效的查询来降低费用。

Particularly, the index construction methods, semantic coordination, query semantics, query processing strategies, types of queries supported, and query optimization of P2P database-style queries are discussed in detail.

然后针对上述3个方面，论述P2P数据管理研究的现状，着重讨论了P2P数据库查询的索引构造策略、语义异构的解决方法、查询语义、查询处理策略、查询类型和查询优化技术。

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

This article analyzed the advantages and disadvantages of two current resource discovery algorithms ( centralized discovery algorithms, distributional discovery algorithms) and proposed an advanced resource discovery algorithm based on routing transferring referring to the routing trans-ferring policies of network routers.

本文分析了目前已有的两种用于网格资源发现的资源查找算法（集中式查找算法、分布式查找算法）的优劣，并参照网络路由器的路由转发策略，提出了改进的基于路由转发的资源查找算法。

Expert search module, the user input a query, system use the chinese word segmentation to segment query into multiple query terms, for each query term search and match expert feature in the database, read the value as the expert evaluation score on the query word.

用户检索，用户输入查询后，使用中文分词技术切分查询成多个查询词，对于每个查询词从专家特征库中搜索匹配特征，读取特征值作为对专家关于该查询词的评价得分。

The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte.

1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。

Charles lit the fuses and they ran for cover.

查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。

This search engine has possessed functions of English word query, English AND query, English OR query, and Chinese separate word query.

而功能也日趋完善&已经具备的英文单词查询、英文与查询、英文或查询、中文单字查询、中文单词查询。

Difficulties of type related query and semantic query are manifested and further DHT-based solutions are put forward.

文章着重分析了类型相关查询和语义查询的难点，提出了在结构化P2P网络中实现类型相关查询和语义查询的解决方案。

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败错不在他。

Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.

查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。

Users can query the database with keyword or browse the database in the way of chromosome or gene symbol or behavior trait.

在数据库查询方面，提供关键词查询方式、染色体浏览查询方式、基因列表浏览查询方式和行为特征分类浏览查询方式。

This essay introduces 4 kinds of Investigation of Citation behavior and motivation, that is Sample Survey 、 Systematic research survey 、 experience research survey and Large-scale research survey.

本文介绍了研究引文行为和引文动机的4种不同的调查法，即抽样样本调查法、系统研究调查法、经验研究调查法和较大规模研究调查法。

Charlie was earning eight pounds, I was earning five.

查利赚了8英镑，我赚了5英镑。

For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.

对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。

The name of your nearest stockist is available from the company.

从公司可以查到离你最近的零售商的名字。

The paper concentrates on analyzing the characteristic of XML and the property of XQL data query. A new kind XML query model is proposed over a large collection of XML documents. Query system will be separated into schema processing and query processing.

文章分析了XML语言特点及XQL数据查询性能，针对大规模XML文档集合查询提出了一种新的XML查询模型，将查询系统分为schema处理和查询处理两个阶段，详细分析了各个阶段的功能。

Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".

理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。

Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.

理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。

I'd like to check the balance in my account please.

请查一下我的账户余额。

Puts forward a new query tactic of object-oriented database system ( OODBS) on the basis of contacting query processing of relation database ( RDB) and considering synthetically the factors such as data model, query model, query processing, and so on.

在联系关系数据库（RDB）查询处理的基础上，综合考虑了数据模型、查询模型和查询处理等因素，提出了一种全新的面向对象数据库系统（OODBS）查询策略。

We have also implemented the associated query function based on gene expression data.

在GRI系统现有查询服务的基础上，我们将基因表达信息查询服务与现有的基因调控信息查询服务有机地结合在一起，实现了基因调控信息和基因表达信息之间的关联查询。

With the deep study of modeling done on the query conversion mechanism, the solution is provided to achieve mapping between integrated query interface and WDB query interface.

对查询转换机制进行了模型化的深入研究，并给出解决方案，实现了集成查询接口与WDB查询接口之间的转换，提高了查询转换的效率。

He awoke to find Charlie standing near the bed.

他醒了过来，发现查利正站在床边。

Because looking up is the longest address prefix match, so rapid IP address prefix looking up algorithm is the key for rapid forwarding, however, high properties data structure is the key of IP looking up.

而路由查找是需要完成最长匹配地址前缀的查找，因此快速IP地址路由查找算法是实现高速分组转发的关键，而设计高性能的数据结构是实现高速路由查找的关键。

The thesis proposes algorithms based on index for XML data query.

本文提出了基于索引的XML查询算法，包括利用KI索引解决相对路径查询，利用VI索引处理等值查询和范围查询。