查封

Chinese company was holding them to ransom : blockading the plant.

一家中国公司以 查封 他们厂房为威胁,要他们付款.

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears.

查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

The Shanghai government responded to the media expos é by closing down the affected factory of Shanghai Husi Food Co, a subsidiary of US food group OSI, and detaining staff.

对于媒体曝光的事件，上海市政府的回应是查封涉事的美国福喜集团（OSI）子公司上海福喜食品有限公司（Shanghai Husi Food Co），并刑拘了一些员工。

To close up and sequestrate the goods that can be proved of infringement.

对有证据证明是侵犯奥林匹克标志专有权的物品，予以查封或者扣押。

This week alone, according to reports in the state-run news media: The authorities seized more than 30000 tons of chicken feet, a common menu item in China, that had been contaminated by a hydrogen peroxide cleaning agent;

据官方新闻媒体报道，仅在本周，当局就查封了3万多吨被一种过氧化氢清洁剂污染过的鸡爪。在中国，鸡爪是一道常见菜品。

Property preservation shall by sealing up , distraining, freezing or other methods as prescribed by the law.

财产保全采取查封、扣押 、 冻结或者法律规定的其他方法.

How much heroin did you say was missing from the seizure warehouse?

你说过查封的库房里少了多少海洛因?

It is illegal to levy, confiscate, sequestrate, detain, block or restrict the private property without legal basis and proceedings.

没有法律依据和未经法定程序均不得对私人财产进行征收、没收、查封、扣押、冻结、限制等。

So far, the anti-hypertensive drugs at the two medicine companies in Shandong have been sealed by the NDRC.

到目前为止，山东这两家医药公司的抗高血压药已经被国家发改委查封了。

On the seal up, detention, frozen of some kinds of special property involved in criminal case

几种特殊涉案款物的查封、扣押和冻结浅析邯郸农行金库盗窃案涉案巨款追缴

But, I also know, these Supreme Court rulings on search and seizure have set clear rules.

但我也知道, 最高院就搜查和查封的裁决已明确了规则.

The High Court ordered all ballot boxes sealed to preserve evidence, but did not order recount.

最高法院下令查封所有票箱,以保留证据, 但没有下令重点.

The courts ordered the seizure of all her property.

法院下令查封她所有的财产.

The debt holders can seize the company, leaving the equity holders with nothing.

债权人将查封这家公司，股东们则一无所得。

Mr. Pang has denied any wrongdoing and is contesting the seizure of his firm as unjust.

彭日成一直否认存在任何不法行为,并声称查封他的公司是不公正的做法.

Eventually the bailiffs came to repossess the flat.

查封官终于来收公寓了。

Many fell within a short time into enemy hands, the Germans seizing their wirelesses.

许多人很快便落入敌手，德国人查封了她们的无线电设备。

The attachment of smuggled goods has been approved by the local police.

查封走私货物的行动已经被当地警方批准了.

The report prompted the Shanghai food safety authority to inspect the Husi factory and close it.

这一报道让上海食品安全局对福喜工厂进行了检查，并查封。

With the help of the Chinese authorities, she said, coach had seized millions of counterfeited products in thousands of raids.

她表示，在中国官方的帮助下，coach已在数千起突袭行动中，查封了数百万件仿冒品。

The seized articles include food products, such as sarsaparilla, spearmint leaves, cornstarch, sweet orange peels powder, licorice powder, sassafras, and salt.

这次被查封的有菝契、薄荷叶、玉米淀粉、甜橘子皮粉、甘草粉、黄樟和盐。

The club was closed by the police.

那家夜总会被警察查封了。

All those underground plants that manufacture piratic CDs must be closed down.

所有制造盗版光盘的地下工厂都必须查封.

Article21if the parties still do not perform the punishment decision of the CSRC after being urged, implement compulsory execution for the frozen and sealed-up properties involved in case may be carried out in accordance with the law.

第二十一条经催告，当事人逾期仍不履行中国证券监督管理委员会处罚决定的，可依法对冻结、查封的涉案财产强制执行。

We're seizing assets as collateral against our investment.

为了保护我们的投资,我们来查封这里的资产.

Use a questionnaire to survey attitudes to smoking.

使用问卷方式调查封吸烟的意见.

The situation of the travelling seal stamp already gone, but the legality of government work still lacked experience, ineffective implementation have occurred, particularly since the implementation of public administration, such as the 2009 obscene web pages closed down and punished.

那种图章旅行局面不见了，但依法行政还显得不足，执行不力时有发生，特别是实施公共行政以来，如2009年对网络淫秽网页的查封、处罚。

Broad hints were aired that the paper should be closed down.

有迹象表明该报将被查封。

The tsarist government closed down the newspaper in December 1905.

沙皇政府在1905年12月查封了这家报馆。

Purchase houses sealed by court, the real estate sales contract shall be invalid.

购买法院已查封房屋买卖房屋合同被判无效.