根儿

I haven't been at Cadiz at all!

我压根儿就没上加底斯!

No way will we be finished by five o'clock.

我们压根儿不可能在5点钟之前结束。

He supped a mouthful of coffee then told me that she couldn't come for nuts.

他喝了一口咖啡,然后慢悠悠地对我说她压根儿就没来.

He didn't exactly opt out because he never opted in.

确切地说他并没有退出，因为他压根儿就没有参加。

That chicken does not know how to do, the boss said to be the next layer, Turn of the Screw, ah, which can be considered from the stalk of the killing was.

那个鸡肉不知道是怎么做的，老板说是下蛋鸡，冤孽啊，这算是从根儿上杀生了。

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

He planned to leave half a noodle and a few drops of milk for Templeton. Then he remembered that the rat had been useful in saving Charlotte ’ s life, and that Charlotte was trying to save his life. So he left a whole noodle, instead of a half.

他本打算给坦普尔曼留下半根面条和几滴牛奶，可是又一想老鼠也有救夏洛的功劳，而夏洛又在准备救自己，便给老鼠留了一整根儿的面条，而不是半根。

The root is still alive.

根儿依然是活着的。

Peonies You are sophisticate. You believe things should be done right or not at all.

如果你喜欢牡丹,你是个成熟、老练的人. 你认为事情要么一定要做好,要么压根儿就不去做它.

" I don't agree at all,'she answered indignantly.

“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道.

She was sublimely unaware of the trouble she had caused.

她压根儿没察觉自己闹出了乱子。

Oak's eyes could not forsake them.

奥克的眼睛压根儿没有离开过他们.

Overfertilization burned the roots.

上的肥太多，把根儿都烧坏了。

The whole business of making a fuss is seen as socially undesirable.

吵吵闹闹、小题大作压根儿是失礼的.

I have not the remotest idea.

我压根儿什么也不知道.

She's never satisfied until she gets to the bottom of things.

她总爱刨根儿.

I just can't take hold, Mom. I can't take hold of some kind of life.

我就是扎不下根儿，妈。我不能死钉坑儿的过着一种生活。

So I decided to buy one and get the root and leaf out and transplanted it into my garden.

所以我决定买一块山药让它们长出根儿和叶子然后再种到我的花园里。

It also has a peculiar office, at the bottom of a pile of Narcissus dense ball of white Gener, like the grandfather of the white beard!

它还有一个奇特之处，在水仙球底部有一堆密密麻麻的白色根儿，像老爷爷的白胡子！

Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.

萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.

When I bought it, it just was a ugly root.

买的时候它们就是一个很丑的根儿。

You simply can't get a ticket through official channels.

通过官方渠道是压根儿搞不到票的.

Almost all the "bile bears" have mental problems and shake their heads nonstop and can hardly control themselves.

几乎所有的取胆熊，都有落下精神病根儿，不停摇晃脑袋，从此形成习惯不能自已。

Since you do not want to talk about it, I will drop the subject.

既然你不想说, 我就不究根儿了.

The gravy train is just not for me.

这种油水足的美差压根儿轮不到我.

In fact, I knew she was not working in any nightclub.

事实上, 我知道她压根儿就没在任何一家夜总会工作.

You have spent the past six months working yourself up into a lather over situations which are really none of your business.

过去半年你一直在为压根儿和你无关的事情心急上火。

I was not sure I can get something out from this ugly root.

我当时还不确定这些丑根儿能给我长出些什么。

Naturally, Superintendent Hadley never for a moment believed in goblins or wizardry.

想当然耳, 对于妖精或巫术之说,刑事主任哈德利压根儿从未相信过.

It didn't occur to me to offer to split the bill.

当时我压根儿没想到要提出支付一部分餐费.