根深柢固

And scores of ingrained rules and habits block efficiency efforts or actually reward waste.

现行的数十种法规加上根深柢固的习惯，使提升效益的努力窒碍难行，甚至还奖励浪费。

This inclination suggests how deeply rooted the orienting response is.

这种倾向显示了人类的导向反应是多麽根深柢固.

The moral sense of fairness is hardwired into our brains and is an emotion shared by most people and primates tested for it.

讲求公平的道德感，在我们脑中已根深柢固，也是多数人类及灵长类共通的情感，这是有实验根据的。

He never thought that in Xu You's eyes, the deep-rooted creeds, such as loyalty, filial piety, benevolence, love, credit, righteousness are a kind of burden, and a stumbling stone to the freedom.

他从来没有想过忠孝仁爱信义等根深柢固的教条，在许由眼里居然是一种负担，一种妨碍自由的绊脚石。

It should give us pause, this sign of contradiction, when we are tempted to look to politics or science to solve the deepest problems of humanity.

我们应该驻足，好好思想这个矛盾的记号。我们很容易求助于政治或科学，解决人性根深柢固的问题。

How deep-seated your conservative opinions are!

你的保守观念真是根深柢固!

The desire to reproduce is deeply rooted in human nature.

生殖欲在人性中根深柢固.

The resistance to dissolving caste comes from a deep-rooted fear among the elite that economic power will be taken from them and given to the poor.

抗拒解散种姓制度，源于精英阶层根深柢固的恐惧，他们担心，经济力会被夺走，交给穷人。