格局

There is something about old-fashioned mansions built as this is.

它建造成这样,有一点儿老式府邸的格局.

The individual spatial distribution pattern was studied by applying aggregation density index and dot distribution pattern analysis of 3 × 17 primary matrixes of its population characteristics based on field investigation into 17 plots in 3 zones with natural distribution of Paeonia ludlowii.

在大花黄牡丹自然分布的3个区域共设置17个样地，进行野外数据调查和种群统计，获得3×17的原始矩阵，应用聚集强度指数和点格局分析进行个体分布格局的判定分析。

The new setup of the world has not formed.

新的世界格局尚未形成.

When we bought the house, it was structurally sound, but I decided to redecorate throughout.

我们买下这幢房子时，房子的格局不错，但我还是决定全部重新装修。

From this self-contained place rose in stealthy silence tall stems of smoke.

在这个自成格局的地方,静静地耸立着一些高高的烟囱.

The results of this study suggest that modified fractal dimension is superior to fractal dimension and diversity index in describing landscape diversity at both the individual patch and landscape levels.

此外，从本项研究所用的三种格局分析方法的结果来看，修改分维数Dm比分维数D和景观多样性指数H能更好地描述景观和斑块的空间格局。

a rightward shift in voting patterns

选举格局的右倾化转变

The location of the worlds natural resources, also called commodities, determines the patterns of world trade.

世界自然资源又称原料产品, 它的分布决定了世界贸易的格局.

From the nature point of view, the reform is to break the existing interest pattern and to reconstruct a new pattern.

从本质上讲，改革既是原有利益格局的打破，又是新的利益格局的重建。

Then a new structure nucleated in the Europe.

于是在欧洲大陆又开始形成了一种新的格局。

Based on field observation and references analysis, landscape ecological system classification of YCW is made, and the hydrological and thermal dynamics, spatial structure, pattern, biodiversity of landscape ecosystem are detailed.

根据野外观测与文献资料分析及现场验证相结合的研究方法，基于区域景观格局演变规律进行景观生态分类，进而分析景观生态系统的动力因素、结构、格局、生物多样性特征等。

Basing on general distribution pattern and design principles of patch and ecological corridor, as well as making full use of ecological verge effect, this paper proposes an optimized pattern of Landscape ecological pattern in Dalian region together with its policy guide.

在总结斑块、生态廊道的设计原理及总体布局模式的基础上，充分应用生态边缘效应原理、生态网络原理，提出了大连市域景观生态格局优化模式，并提出实现该格局的政策指引。

If they succeed on Europe, then they will have reshaped the political and economic map of the world.

如果他们在欧洲获得成功，他们将会改变世界政治和经济格局。

Spatial diversity index was cited to describe the wild life habitat pattern quantitatively. And the habitat pattern change of wild animals and red-crowned cranes ( Grus japonensis), as indicator species, between 1988 and 1998 was analyzed.

引用空间多样性指数（S d）对本区野生动物生境格局和指示物种丹顶鹤的生境格局进行了定量描述，并分析了其十年间的生境格局变化。

It appears to be an idyllic domestic set-up.

这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。

The research put forward four suggests: ( 1) to promote the multipolarization of global geopolitics and geoeconomics.

文章分析提出了构建中国跨世纪地缘安全框架的四条建议：（1）大力推进世界地缘格局的多极化进程，实现全球地缘格局的相对均衡；

To analyses foundation protects, the industrial adjustment, the ecology pattern optimizes, the spatial pattern reorganization, completes the sustainable development research in the convective region base on the first two chapter.

第三章，在前两章分析的基础上对流域进行用地保护、产业调整、生态格局优化、空间格局重组，完成可持续发展研究。最后总结全文。

When they first started, they said they were going to break the mould of British politics.

刚开始时他们说他们将打破英国政治的原有格局。

The present position and character of Book Market Middlemen pattern of China is the following: at aspect of dominant force, the pattern came into being by administrative force, not by market force;

中国图书市场中盘格局的现状与特点是：主导力量方面，是行政力量左右下形成的格局，而非以市场为导向的；

Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics.

二楼上面修建了不合格局的塔楼 、 角楼和阁楼.

Many species cause pattern heterogeneity only by their growth form or their aggregation or shoot clustering.

大多数植物种许多种类在分布格局上不一致的原因,仅是由于它们的生长型或它们的聚生性或由于簇生性的不同.

Two fundamental and interconnected themes in ecology are the creation and maintenance of spatial and temporal pattern, and their consequences for population and ecosystem dynamics. Central to these questions is how the scale of observation influences the description of pattern.

时间、空间格局的发展和维持及其对种群和生态系统的影响一直是生态学研究的中心议题，这些问题的核心是观察的尺度怎样影响格局的描述。

This paper extends the definitions of fail-safe system to multiple-modular-redundancy and discusses how to select the redundancy configuration, as well as the rules of reconfiguration as viewed from the angle of reliability.

本文将故障安全系统的定义推广到多重冗余系统，并从可靠性角度论述了冗余格局的选择及格局变换的原则。

Break the pattern of landscape Eco-tourism products thriving, by reshaping the landscape tourism image, build brand of agriculture, forest and coastal Eco-tourism products, the formation of the many themes of Eco-tourism in Guangxi product system structure. ( 2) space-level diversification.

突破山水生态旅游产品一枝独秀的格局，通过重塑山水旅游形象，打造农业、森林和滨海生态旅游产品品牌，形成主题多元的广西生态旅游产品体系格局。（2）空间层次多元化。

These food markets have more or less the same setup.

几个菜市场的格局差不多.

Ecologist who looked for patterns in nature regarded food as an organizing influence in communities.

观察自然界的格局的生态学家认为食物对群落具有组织结构的影响.

While revolutionary character has not taken place and change in the overall pattern, secondary area commercial pattern take place some change, more rationally distribution of the commercial network. A corresponding one is the development of the cities and towns to develop with handicraft industry, commerce.

在总体格局没有发生革命性变化的同时，次级区域内部商业格局发生了一些变化，商业网点的分布更趋合理。与手工业、商业发展相对应的是城镇的发展。

Based on the analysis of regional geology, the basic tectonic pattern of Bohai basin is the Cenozoic basin pattern since early Paleogene.

从区域资料综合分析，渤海湾盆地的基本格局是早第三纪以来的新生代盆地格局。

The point pattern methods were used to study the distribution pattern of Bassia dasyphylla on Tangutorum nitraria sand dune.

采用点格局分析法对油松不同龄级个体的分布格局及其相互关系进行了研究。

Throughout the football match our team kept to the 4-4-2 pattern.

在这场足球比赛中我队始终保持‘ 四四二 ’的格局.