棺材

The boy remained as dismal as a hearse.

那孩子仍然看上去像口棺材,死气沉沉.

Many things go into a coffin burger.

“棺材板”里放了很多东西.

And you've got to swear on a coffin, and sign it with blood. "

还要对棺材发誓, 咬破指头签名呐. ”

The sight of the coffin sent a shudder through him.

看到那副棺材,他浑身一阵战栗.

Peter could see the coffin amid the smoke.

彼得能看见烟雾中的棺材.

Today at good cheer, tomorrow on the bier.

今日兴致好, 明日进棺材.

He received a request for special coffins to be taken to the air force base hospital.

他收到了一个特殊棺材的订单，这个棺材将被带去空军基地医院。

That old man already has one foot in the grave.

那老人已是一只脚踏入棺材里,活不长了.

However, when be put downward again, cord was twisted again, people must come bier trice again.

然而, 当再次往下放时, 绳子又扭了一下, 人们不得不再一次把棺材吊起来.

They bore the coffin into the church.

他们把棺材抬进教堂.

The poor are hungry from their birth till the day they die.

穷人从出娘胎到进棺材都吃不饱.

Together with a few square feet of burial ground.

同着几尺长方的埋棺材的土地.

'I mean,'said Mr. Cruncher,'that he wasn't never in it.

“ 我的意思是他从来就不在棺材里.

The body was placed in bier before burial.

在举行葬礼以前尸体被放在棺材里.

The coffin lid had been screwed down.

棺材盖已经盖紧了.

A cool $500,000 is to be spent on obtaining genuine 17th-century air from the inside of, wait for it, an occupied lead coffin.

将花费整整50万美元获取货真价实的17世纪的空气，注意了，是从一个内有尸体的铅制棺材里获得。

" I tell you,'said Jerry, " that you buried paving-stones and earth in that there coffin.

“ 我告诉你, ” 杰瑞说, “ 你们在那棺材里放的是铺路石和泥土.

Together with a four-dollar coffin and a few bouquets of hay.

同着四块钱的棺材和几束稻草.

So we exhumed the body and transferred his deceased mother into the new steel casket.

他把母亲的棺材挖了出来,将尸体转移到了那副新的钢制棺材中.

About 150 local people looked on in silence as the two coffins were taken into the church.

两具棺材被抬进教堂时，约有150名当地人在一旁默默观看。

And at the end of the ceremony the pall bearers are again carrying out the casket.

而在葬礼的尾声，抬棺材的人又再次要将棺材抬出去。

The coffin was placed in the grave.

那口棺材已安放到坟墓里去了.

They replace change clothes of wealthy businessman bath, put him forcedly into bier.

他们替富商沐浴更衣, 硬把他放入棺材.

The coffin closed with a dull thud.

棺材合上时发出一声闷响。

Some people are arrested; other people fall a bottomless casket during a funeral.

有些人被捕, 还有些人则在葬礼上跌落到了无底的棺材中.

Funeral attendants place lids on the coffins, banging each corner several times with a mallet. Dirt is thrown down on the lid, as loud as stones on a tile roof.

葬礼服务人员将棺材盖上，用木槌在每个角都敲上几下，然后往棺材盖上撒泥土，声音就和石头砸在瓦屋顶上的声音一样大。

Your face would be sharp enough to split the boards for your own coffin.

你的脸就会尖到可以劈木板给你自己做棺材.

As Soon as its general shape could be seen in the faint light of the camp, it began to affect those who were standing around.

车上装着一口大号棺材，当人们借助营地内昏暗的灯光看到阴森的棺材时，周围的人无不神情紧张。

Inside the second casket, there was a third casket that was covered with gold leaf.

在第二个棺材里面，有第三个棺材，被金叶子覆盖着。

If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and cut a hole in the lid.

如果我死了，我会让他们把我的棺材带到球场里，竖在看台上，然后在棺材盖上挖个孔。