次次

Nervously he is fumbling through the sexy thatch again and again.

他总是神经质地用手一次次抓弄着自己性感而乱蓬蓬的头发。

The four IPCC reports have made sure that there is a casual relationship between the greenhouse gas emissions caused by human activities and the global warming.

IPCC的四次报告一次次肯定了由人类活动引起的温室气体排放与全球变暖间的因果关系。

Who serially takes advantage of you, is bad!

他一次次地不珍惜你，很差劲！

So my heart quivers each time your name falls on it.

我的心如震颤的叶当你的名字一次次滴落我的心间。

Interest is generated in a second practice and development.

兴趣是可以在一次次实践中产生和发展的。

If you continue to include these Utility JARs in each application, you are storing these JAR files over and over again in your version control repositories.

如果您继续使这些Utility JAR包含于每个应用软件，您要在您的版本控制存储库中将这些JAR文件一次次地进行分类。

First there were the reports that Jobs was pouring all his attention on the iPad, even while he was on medical leave, rejecting design after design until he was fully satisfied.

之前有报道称，乔布斯在iPad上倾注了自己的所有心血，即使他在病假期间，也一次次推倒设计方案，直到完全满意为止。

A youth who can't hit a cathedral at thirty yards with a Gatling gun in three quarters of an hour, can take up an old empty musket and bag his grandmother every time, at a hundred.

r？个在45分钟之内无法用加特林击中30码远的教堂的年轻人，可能会用一支破旧的没装子弹的枪在一百码处次次击中他的奶奶。

FORTALEZA, Brazil-Mexico's coach, Miguel Herrera, has become an icon during this World Cup for his impassioned exhortations in front of the team bench.

巴西福塔雷萨——墨西哥队教练米格尔·埃雷拉（Miguel Herrera）已成为这届世界杯上的偶像级人物，这源于他在替补席前的一次次激情释放。

Speaker after speaker lined up to catalogue a series of failures under his leadership.

发言者一个接一个，历数在他的领导下遭遇的一次次失败。

He keeps applying for jobs, but is given rejections.

他不断写信求职，但一次次地被回绝。

Since tangshan, human disaster, many of the prodect again why couldn't scourge awakening people actually reflect the TMD disasters is?

自唐山以来，人类的灾难太多数不胜数，古今中外的一次次天灾为什么就不能唤醒人们反思一下这其实就是TMD人祸呢？

In later years I dreamed about the building again and again.

在以后的几年里，我一次次梦到过这座大楼。

Vicky Harrison, 21, had applied for hundreds of posts for two years but was sent a string of rejection letters despite brilliant exam qualifications.

21岁的Vicky Harrison，她两年内申请了几百个职位，尽管有耀眼的考试成绩，但是却一次次的碰壁。

Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop.

而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的现实。

While the fundamental reason why his success every time lies in the taste of his films.

而他能取得一次次的成功，根本原因在于电影自身的趣味性。

Because Wenchuan, I think one of the Tangshan.

因为汶川，我一次次想起唐山。

She wowed audiences with effortless, powerful and peerless vocals.

她的歌声毫不费力，富有力量且无与伦比，一次次博得观众的赞叹。

This question, let me again and again deep in thought

这个问题，让我一次次陷入沉思

Mrs Gandhi, 62, has repeatedly defied expectations.

现年62岁的索尼娅一次次地超越了人们的期望。

I repeatedly asked myself: What is happiness in the end?

我一次次地问自己：幸福到底是什么？

I've lost count of the times granny has told us with that particular story.

祖母向我们一次次地讲那个故事，次数之多我简直记不清了。

By fanatically obsessing on shaving every excess bit and byte from our pages and increasing the efficiency of our serving environment, Google has broken its own speed records time and again.

Google执着地消减自己网页上的每一个多余的比特和字节，不断地提高服务环境的效率，并一次次地打破自己创造的速度记录。

Our rational make we a time see through life;

我们的理智使我们一次次看透人生；

The public has tasted reality with Superstorm Sandy, with California's record-breaking droughts, unprecedented heat waves, and repeated flooding of the eastern seaboard.

气候现实已经让公众体会切肤之痛——桑迪飓风（Superstorm Sandy）、加州一次次创纪录的大旱、一次次前所未有的热浪、以及东海岸地区反复发生的洪灾。

Creating an XML template of the project, and deploying this template for each new project will save time compared to creating each project manually and recreating the rules again and again.

创建一个项目XML模板并将该模板部署到每个新项目中，相比手工创建每个项目和一次次地重创建规则，将会节省很多时间。

as many times as each of my brothers beat me up,

从一开始我的哥哥们一次次痛扁我

I tried again and again regardless of the failure.

译：不管多少次失败，我总要一次次地努力。

where, by going to the same place over and over,

人们通过一次次到相同的地方，

Then the English Senate has established the Ramsay principle about anti-avoidance of taxes in 1982.This principle emphasizes "the essence is heavier than the form".

1982年英国上议院又确立了反避税的Ramsay原则。Ramsay原则是经历了一次次法院对避税案的审理和判决后不断完善、不断发展的，强调在判断是否避税时实质重于形式。