歇业

That store is closing itsforand is out everything this weekend.

那家店已打算关门歇业,并准备在本周末出清所有的商品.

One such law in Aube states that bakeries must close at least one day a week--a day of rest.

在奥布省就有这样的法律，要求面包店每周至少歇业一天。

Close up shop and stop Business for yearly stocktaking.

年底盘点,关店歇业.

The Sands casino in Atlantic City closed in November to make way for a new mega-casino.

大西洋城的金沙赌场在11月歇业,原址准备再开一家新的大型赌场.

After termination, but for a fragrance drifting village NaWei food factions in Beijing from generation to generation, continues.

后因故歇业，但稻香村开创的北京南味食品派系代代相传，绵延不断。

Any restaurant asking for your PIN code will go out of business, but when it comes to the web, users put themselves at risk sharing the same private information.

如果有餐馆要求你提供PIN密码，那他们就可以歇业了。但是如果回到Web领域，用户共享自己的私有数据会冒很大的风险。

China is ordering half of its dairy producers to close shop in effort to tidy up the country's tainted milk industry and to usher in a new era of consumer safety.

中国要求其半数乳品生产商关门歇业，以整顿中国受污染的乳品行业，并开启消费者安全的新时代。

During the great depression going-out-of-business sales were very common.

在大萧条时期,歇业销售的现象非常普遍.

They will have to close down soon. Business is too bad.

他们将不得不歇业, 生意太坏了.

The new supermarket has been so successful that some small shopkeepers have had to sell up.

那家超级市场营业非常成功,使得某些小店不得不出盘歇业.

Smaller contractors had been forced to shut down.

规模较小的承包商已被迫歇业。

Many plants have closed and communities are emptying out as people move to find work.

很多工厂歇业，很多居民区空空荡荡，因为人们都去找工作了。

The federation of Aube boulangeries and patisseries questioned 126 members at the end of last year: the majority were in favor of maintaining the obligatory one-day closure.

奥布省面点联合会在去年年底对126名会员进行了调查：绝大多数人都支持强制性歇业一天的规定。

When the owner died, the business was wound up.

店主去世后, 这家商店便歇业了.

The firm closed business for the time of the holiday.

该商号节日期间歇业.

Merges a pack with the in-focus pack. Close up shop and stop Business for yearly stocktaking.

将磁盘组与处于焦点的磁盘组合并。年底盘点，关店歇业。

The new restaurant folded up in less than a year.

这家餐厅不到一年就歇业了.

We are closing up the shop for she Spring Festival.

我们商店春节要关门歇业.

The shop be closed for staff retrain.

为了职员在培训,这家商店关门歇业.

Almost three in four clinics say they face closure by the end of the year.

几乎有3/4的诊所说年底前要面临歇业。

Impacted by the double blow of the high price of raw materials and the low price of products, more and more small and medium sized steel enterprises have no profit. Under this pressure the small and medium sized steel enterprises choose to stop their business.

在原材料大幅涨价和产品价格持续低迷的双重打击下，目前不少中小钢企已陷入无利可图的境地，在这种压力下，越来越多的中小钢企纷纷选择停产歇业。

The factory will have to close down soon. Business is so bad.

生意很坏, 该厂不久就要歇业了.

He only traded for a few months and went out of business because he was undercapitalized.

他仅经商数月,便由于投资不足而歇业.

Continuous spread of SARS could put many tourist agencies out of business.

SARS的继续流行会使许多旅行社关门歇业.

Some travel companies will probably go out of business this summer.

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

In great trepidation he sat down beside the retired dressmaker.

他战战兢兢的在那个歇业女裁缝的身边坐下.

All seven plants have had temporary shutdowns this year.

今年所有7家工厂都暂时歇业了。

The Regency Hotel was closed indefinitely.

摄政旅馆无限期地歇业。

If they had been faced with the bill they'd have shut up shop and fled the country.

他们要是看到这账单，早就关门歇业逃到国外去了。

Smaller contractors had been forced to shut down

规模较小的承包商已被迫歇业。