正事

It's time I got down to some serious work.

我该认真干点正事了.

The guests were mostly middle-aged men talking business.

顾客多数是些谈正事的中年男子。

After the usual greetings and some remarks about the weather, the men got brass tacks.

在一般的问候以及几句关于天气的话后, 那些人就开始办正事了.

After some pleasant talk, we got down to business.

寒暄笑谈之后, 我们开始做正事.

Come on boys , let's cut out the monkey business and get down to work.

各位, 别胡闹了,快办正事.

Stop chasing red herrings and get back to the point.

别东拉西扯了,说正事吧.

Social work addresses the barriers, inequities and injustices that exist in society.

社会工作致力于解除社会中广泛存在的各种屏蔽 、 不平等与不公正事件.

Let's cut the cackle and get down to business.

废话少说,开始干正事吧.

You just idle away every day, doing nothing of any significance.

你整天像个阿混, 一点正事也不干.

I think I'll relax this weekend then get down to business.

我想这个周末我会放松一下,然后开始做正事.

Now let's get to the real work.

现在我们来办正事 吧.

Stop arguing about ( questions of ) procedure and let's get down to business.

别再为程序 ( 问题 ) 争辩了,咱们着手议正事 吧.

It's time to roll up our sleeves and get some work done on the basics.

我们应该动手做点正事了。

Stop mooning and get on with some work!

别闲逛了,干点正事吧!

After a few words of courtesy, they got down to business.

双方客气了一番, 就开始谈正事.

I think we might all be seated and get on with business.

我想我们大家都坐下来开始谈正事吧.

Next, let's get down to business.

接下来, 我们谈谈正事.

Let's stop discussing trivial details and come / get to the point.

咱们别再谈琐碎细节了,说正事吧.

They have to be well fed and watered before they discuss anything.

在商议正事之前,他们得吃饱喝足了.

Don't let me disturb you.

不要让我耽误你的正事.

Conscience ensures wholehearted devotion to justice and benefiting the public.

凭良心做事,是全心全意为人民做好事、公正事.

All right, let's get down to business.

好, 我们来谈正事吧.

Please leave the digression, and get down to the business matter.

请不要把话题再扯远了,还是谈正事吧.

Believe it or not, that's the way it is.

信不信由你, 反正事情就是这样.

Paine : Including Willet Creek Dam. Now go back to your work!

包括那个白鹤溪. 现在回去干正事吧!

Green: So am I. Can we get down to business now?

格林: 我也是.我们现在就开始谈正事,好 吗 ?

We avoided wrangles and got down to business.

他们避免了争吵开始做正事.

It is very inexcusable in him if he stops to play with any other boys.

如果他搁下正事去跟别的孩子玩儿,那是不可原谅的.

Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.

我们先把这一讨论撇在一旁, 把一件正事通报给读者.

Now let's talk business.

现在咱们谈正事.