武大

The 200-meter long "cherry-blossom avenue" is famous for its hundreds of cherry blossom trees that come into full bloom every spring.

武大那条200米长的樱花大道，就是因为每年春天盛开的樱花而火了。

Littlefinger's blade, won by Tyrion Lannister in a tourney wager, sent to slay Bran in his sleep.

小指头的刀，在比武大会上打赌输给提利昂·兰尼斯特，被用来对熟睡的布兰痛下杀手。

Hill is to meet on Tuesday with Chinese Vice Foreign Minister Dawei.

周二,希尔将会见中国外交部副部长武大伟.

Please take me to Cha Gang Business Hotel. Thanks!

请送我到茶港商务酒店(昌水果湖茶港小区,武大西门右侧;522和606公交车终点站附近)谢谢!

In the novel Water Margin, Pan Jinlian, a beautiful money-loving wife, cheats on her husband Wu Dalang, who is relatively more unattractive.

在小说《水浒传》中，潘金莲，一位美丽爱财的妻子，对她的丈夫，相貌平平的武大郎不忠。

Sansa rode to the Hand's tourney with Septa Mordane and Jeyne Poole, in a litter with curtains of yellow silk so fine she could see right through them.

珊莎与茉丹修女和珍妮·普尔乘着轿子前往首相的比武大会。轿子的帘幕是用黄丝织成，做工极为精细，她可以直接透过帘幕，看到远方，而帘幕把外面的世界染成了一片金黄。

Lord Stannis had not returned to King's Landing for the tourney. Lysa Arryn held her silence behind the high walls of the Eyrie.

史坦尼斯公爵并未返回君临参加比武大会，莱莎·艾林则躲在鹰巢城高墙之后，噤若寒蝉。

his posthumous name was wenwu-dasheng-daguang xiao huangdi, literally "filial emperor who is civil and martial, greatly holy, and greatly expansive."

太宗的谥号是“文武大圣大广孝皇帝”。

The Red Keep and the Hand's tourney were chafing him raw, Ned reflected as he climbed.

红堡里的御前会议和这所谓首相的比武大会让他满心不耐，奈德边爬楼梯边想。

It's the Hand's tourney that's the cause of all the trouble, my lords, the Commander of the City Watch complained to the king's council.

诸位大人，这些麻烦都是首相的比武大会带来的。都城守备队的司令官向御前会议抱怨。

They said China ran the meeting with an iron fist, adding that it was Mr Wu's decision to impose the Monday deadline to inject the stagnating talks with some momentum.

他们表示，中国坚定地推动了此次会谈。他们还补充道，正是武大伟决定将周一设为最后期限，才为停滞不前的谈判注入了一些动力。

Fierce Dali division admits a line to estimate in Shanxi this year at least 565 or the score that keeps 585 above!

今年武大理科录取线在山西估计至少565或保守585以上的分数！

The splendor of it all took Sansa's breath away; the shining armor, the great chargers caparisoned in silver and gold, the shouts of the crowd, the banners snapping in the wind?.?.?.? and the knights themselves, the knights most of all.

比武大会的壮观教珊莎看得喘不过气：闪亮的铠甲，披金挂银的高大战马，群众的高声吆喝，风中飘荡的鲜明旗帜……还有那些骑士，尤其是那些骑士。

All the ladies of the court will be expected at a grand event like this, and as the tourney is in your honor, it would look queer if your family did not attend.

遇到这种盛事，宫廷里的仕女们都应该出席。更何况这届比武大会以您之名举办的，您的家人若不到场，可能有些不妥。

Avant-garde Realism Realistic Mission of Television Series with Historical Themes

历史题材电视剧的现实使命&以《汉武大帝》为个案

He says with the joint efforts of all the parties, the tree of the six-party talks is growing healthily, with its roots deepening, branches thickening and it has become very fruitful.

武大伟说，有各方的共同努力，六方会谈这棵大树在健康地成长，长得根深蒂固、枝叶繁茂、而且果实累累。

He must have cut a gallant figure in the tourney, him in his bright new armor, with those crescent moons on his cloak.

他在比武大会上想必塑造了自己英勇的形象，穿着那身闪亮的新盔甲，还有那件弯月披风。

The first chapter summarizes the conception of Valueing Stateliness and explanates preliminarily the historical value and the practical significance of The Great HanWu Emperor.

第一章，概述“重威”的美学概念，初步阐释历史剧《汉武大帝》以“大”与“重威”的审美意识和精神，融合历史渗透与当代透视而富于历史价值和现实意义。

Does fierce Dali division admit a line how to many minutes estimate in Shanxi this year?

今年武大理科录取线在山西估计多少分?

Arya, they were mummers, her father told her. There must be a dozen troupes in King's Landing right now, come to make some coin off the tourney crowds.

艾莉亚，他们是戏班里的人，父亲告诉她，这会儿君临大概有十来个戏班，想借着比武大会的人潮赚点钱呢。

Vice Foreign Minister Wu Dawei chaired the meeting.

中国外交部副部长武大伟主持会谈.

Mr. Wu Dawei , Vice Minister of Foreign Affairs of China, chaired the meeting.

中国外交部副部长 武大伟 主持会议.

If you are in need of new arms for the Hand's tourney, you have come to the right shop.

如果您需要在首相比武大会上穿的新铠甲，那您可来对地方了。

I've promised the City Watch twenty of my guard until the tourney is done, he told him. I rely on you to make the choice.

我答应从我的卫队里抽二十个人给都城守卫队，直到比武大会结束。他告诉他，挑人的事就交给你。

The palisades or fences enclosing the lists of a medieval tournament.

用来围住中世纪马上比武大赛赛场的木栏或栅栏.

I'm sure the tourney puts coins in many a pocket.

我敢肯定比武大会让许多人的口袋变得更满了.

"Legend, Great Zhenwu practicing heaven, in heaven's home called" real-lifetime Palace.

传说，真武大帝修炼升天后，在天上的住所就叫“天乙真庆宫”。

During difficult moments in recent negotiations on North Korea's nuclear programme, China's chief negotiator, Wu Dawei, sometimes slipped away to thrash out problems over a round of golf with his South Korean counterpart. Such out-of-work encounters should come as no surprise.

在最近朝核问题谈判的艰难时刻，中国首席谈判代表武大伟有时会绕开僵局，和韩国谈判代表在高尔夫球场上研究解决问题。这种工作之外的会面不会令人感到惊讶。

The king's tourney, Ned corrected, wincing. I assure you, the Hand wants no part of it.

国王的比武大会，奈德皱着眉头纠正他，我跟你保证，首相对这事一点兴趣都没有。