武夫

At last arrives. Beowulf fights him unarmed , proving himself stronger than the demon, who is terrified.

最后,哥伦多终于现身,贝尔武夫在毫无装备的情况下与哥伦多赤手搏斗, 想以此证明自己比恐怖的恶魔还强壮.

But "Grindelwald" sounds like a reference to Grendel, the monster villain in the Old English epic poem "Beowulf." It's also parallel to Dumbledore's middle name "Wulfric."

但Grindelwald的发音和Grendel很像，格伦德尔（Grendel）是古英语史诗《贝奥武夫》中的怪物反派，而邓布利多的中间名Wulfric暗指主人公贝奥武夫。

Grok used to be a lesser demon, a plain warrior.

格若克曾经是个弱小的魔鬼, 一介平庸的武夫.

My name is strength ! And lust ! And power! I AM BEOWULF!

我的名字就等于力量、欲望和权力, 我--是--贝奥武夫!

During the feast, a thane named Unferth tries to get into a boasting match with Beowulf by accusing him of losing a swimming contest.

庆典过程中，一位名叫恩费尔特的领主为了和贝奥武夫比赛投巨石，就讥讽他曾经输掉的游泳比赛。

A scholar of Old English, Tolkien argued that Beowulf should be read for its literary merits.

身为古英语的学者, 托尔金主张[贝奥武夫]有其文学价值,因此值得一读.

Nevertheless, Beowulf later returned Hrunting with nothing but good things to say, as it was useful in every other battle.

尽管如此，贝奥武夫在归还时依然对它赞赏有加，因为在其它战斗中宝剑都发挥了应有的威力。

Beowulf is the story of a great king who fought against monsters.

《比奥武夫》讲述的是一位伟大的国王与妖怪斗争的故事.

There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field of battle.

他一点也不象冒险家，也丝毫没有赳赳武夫的样子。

Grendel was a male monster, slain by Beowulf in the Old English epic Beowulf.

在古英国史诗《贝奥武夫》中,格伦德尔是一只雄性怪兽, 最终被贝奥武夫杀死.

That man is truly good who knows his own dark places .-Beowulf.

知道自己暗处的人真的很好了---贝奥武夫,古英语经典同名作品主人公.

The two swords of Beowulf, Hrunting and Naegling, came to the Geatish hero in different ways.

赫伦汀和奈格灵是耶阿特英雄贝奥武夫的两把宝剑，它们的来历各不相同。

Reflections Arising from the Animated Cartoon Pattern of Beowulf

由《贝奥武夫》动画电影模式所引发的思考

Hrunting was lent to him by Unferth, an underling of the Danish lord Hrothgar. It was an ancient weapon, said to have never let down a warrior who wielded it.

赫伦汀是丹麦大臣安浮斯的祖传宝剑，据说用过此剑的勇士都战无不胜，安浮斯把它借给了贝奥武夫。

Beowulf: If we die* it will be for GLORY, not gold.

贝奥武夫：如果我们死了，是为了荣誉，而不是钱。

But much later, Beowulf is killed by a treasure-hoarding dragon.

但许久之后, 贝奥武夫却被一条屯聚财宝的恶龙攻击而丧命.