死敌

He is a deadly foe to us.

他是我们的死敌.

For the fans. See pre-match. Only for fierce rivals or cup finals.

为球迷而战. 只在和死敌或者杯赛决赛的时候有用.

He knew that Karl could be an implacable foe.

他明白卡尔可能会成为他的死敌.

The same story happened in his team-mate Didier Drogba and arch-rivals Arsenal on Togo striker Adebayor.

同样的故事也发生在他的队友德罗巴以及同城死敌阿森纳的多哥前锋阿德巴约身上.

Lincoln was an unbending foe of slavery.

林肯是奴隶制的死敌.

The two became deadly enemies.

这两人成了死敌。

Do you believe these two intimate friends used to be sworn enemies?

这两位亲密朋友过去彼此曾经是不共戴天的死敌,你相信 吗 ?

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信 吗 ?

Killing enemies by straddling and sucking their blood.

杀死敌人后观望并且吮吸他们的血.

He still believes that labor has to be the natural, mortal enemy of the manager.

他仍然相信,劳工必定是经理的天敌和死敌.

There squatted my hated nemesis, Bogy, tied to a post.

我的死敌博吉蜷缩在那儿, 被拴在一根柱子上.

Adams and I were deadly enemies.

亚当斯和我是不共戴天的死敌.

He is my deadly enemy.

他是我的死敌.

Madame Defarge was the implacable enemy of the Evremonde family.

迪法太太是爱维利莫特家的死敌.

We're deadly rivals for her affection.

为了得到她的垂青,我们已经成了死敌.

He actually made friends with his archenemy, Doune.

他竟同自己的死敌唐恩结成了朋友.

Those caseless steel-tipped infantry rounds you so dutifully loaded into your assault rifle this morning are not designed to kill.

你今天早上尽职尽责地装进来复枪里的那些钢头无壳步兵子弹并不是用来杀死敌人的。

They would never compromise with mortal enemies.

他们决不会和他们的死敌妥协.

Chief Minister Yang Guozhong , cousin of Yang GuiFei, clashes with Lushan and they become sworn enemies.

杨贵妃的堂兄,大将军杨国宗与安禄山发生了冲突并相互成为死敌.

Nothing to do with the fact that I'm the brother of your archenemy.

不是因为我是你死敌的哥哥。

He was constantly persecuted by his implacable enemies.

他一再遭到死敌的迫害.

But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.

不过家乐福的死敌Casino拥有巴西百货37%的股份，而且将在明年得到巴西百货的控制权。

I was able to exact my revenge upon my mortal enemy.

我得以对死敌进行了报复.

Being masterful figures, they made bitter enemies both within and without their parties.

他们是叱咤风云的人物, 所以在党内、党外树立了死敌.

Leimer will not continue to fly long-haul away the sworn enemy of Stuttgart.

而不莱梅则要继续长途飞行客场挑战死敌斯图加特.

I'm the sworn enemy of Big Bad Baal.

我是又大又坏的巴尔的死敌.

Now Liverpool have emerged as strong admirers, despite Everton's reluctance to sell to their fiercest rivals.

尽管埃弗顿不太可能会将皮纳尔卖给自己的同城死敌,但利物浦的确有意要购进这名球员.

Manchester United are considering a move to hijack Fernando Torres's ￡25 million move to Premiership rivals Liverpool.

曼联准备阻止费尔南多.托雷斯以2500万英镑的价格转会死敌利物浦.

Not only that, Google and Time Warner, Microsoft is a third front sworn enemy.

不仅如此, 谷歌和时代华纳则是微软第三条战线上的死敌.

They are insects'worst enemies, killing far more pests than commercial insecticides do.

它们是昆虫的死敌, 杀灭害虫的能力要比作为商品的杀虫剂大得多.