死气

The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.

医院的主体部分死气沉沉，但是儿科病房却充满生气。

It was black, cold , and lifeless as before.

它还是先前一样黑暗, 冷清, 死气沉沉.

The society is as dead as the dodo.

社交界一片死气沉沉.

Mari was a scrawl over the oasis piecemeal in a pallid, dead brick.

马雷市是绿洲地区中一座淩乱的城市,是用白色的 、 死气沉沉的砖块一块块堆垒起来的.

Life in a backwater of Southern Russia have began to grow weary for the Moscoweducated couple.

死气沉沉的俄国南部生活一定使这对在莫斯科受过高等教育的夫妇感到厌烦.

The house was dull, old-fashioned and in bad condition.

这幢房子死气沉沉、风格过时并且破败不堪。

The speaker's exuberance enlivened a boring conference.

讲演者谈笑风生，使死气沉沉的会议顿添生气。

LET us, therefore, confront the clatter and rigidity we see around us with tolerance, variety, and calm.

因此，让我们怀着容忍、求变和平静的心情来面对四周的喧哗和沉沉死气吧。

It was nothing now, a small, cheap, purchased article of finery.

当我一戴上手钚, 手钚却显得死气沉沉, 变成俗气便宜的小饰物.

To the one side of the mountain is the boundless and melancholy marsh.

山那边是泥泽,死气沉沉,一望无垠.

And there was death in the air , hovering and waiting.

全城死气沉沉,旁徨着, 等待着.

Quebec remained a backwater until the 1960s.

魁北克直到20世纪60年代还是一片死气沉沉。

Real Programmers only curse at inanimate objects.

真正的程序员只诅咒死气沉沉的东西。

It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.

说北爱尔兰是现代欧洲死气沉沉的落后地区已是陈词滥调了。

That is, why not create a living satellite instead of hammering together a dead space station?

换句话说, 为什么不创造一个活的卫星,来替代打造出来的死气沉沉的空间站 呢 ?

His lips were drawn back in a grimace as his dead eyes latched onto her hungrily.

他那双死气沉沉的眼睛饥饿地盯着她,歪歪扭扭的脸上,嘴唇撕裂着,像是扮了个鬼脸.

Once dour Belfast had been transformed.

一度死气沉沉的贝尔法斯特已大为改观.

You can thank your lucky stars that you don't have to go to this dreary reception.

你真走运,不用出席那死气沉沉的招待会.

The boy remained as dismal as a hearse.

那孩子仍然看上去像口棺材,死气沉沉.

The party was completely dead.

那次聚会死气沈沈。

During these eight years my life was uniform; but not unhappy, because it was not inactive.

在这八年当中,我的生活是始终如一的, 但不能说不幸福, 因为并不死气沉沉.

We found a drab little joint shoddily decorated for the holiday.

我们找到了一家死气沉沉的小餐馆.

Mari was a scrawl over the oasis, built piecemeal in a pallid, dead brick.

马雷市是绿洲地区中一座凌乱的城市,是用白色的 、 死气沉沉的砖块一块块堆垒起来的.

Babbitt knew that in this place of death Paul was already dead.

巴比特知道,在这个死气沉沉的地方,保罗早已死去.

The city, drab and dour by day, is transformed at night.

这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。

After the dance the littered and lifeless ballroom echoed hollowly.

跳完舞之后,整个舞厅一片狼藉,死气沉沉,空空如也.

The chemistry of Mars and Venus was as balanced as the periodic table, and as dead.

火星和金星上的化学反应犹如元素周期表那般稳定, 那般死气沉沉.

Thus the inanimate pop music zone feels the new elegance and artistry.

死气沉沉的乐坛,因而萌生了新的风雅.

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

One low side of the hill was a sparsely connected system: flat-footed and stagnant.

在山的低侧,一边是松散连接的系统: 不敏感而且死气沉沉.