毁约

Their scrapping the contract is turning all our arrangements for the performance topsy-turning.

他们毁约,打乱了我们所有的演出安排.

No county has agreed to take the Syrian stockpiles for destruction, so the U.S. is outfitting a ship with a mobile hydrolysis system and the OPCW plans to have commercial companies destroy about 800 tons of chemicals.

没有国家同意承担叙利亚化武储备的销毁工作，所以美国配置了一艘带有移动水解系统的船只，禁止化学武器组织计划让一些商业公司销毁约800吨的化学武器。

The contract has been signed; we cannot go back on it now.

合同已经签定, 我们现在不能毁约.

In France you cannot be gazumped

在法国买房不会出现抬价毁约的情况。

Graduates often have an employment contract in hand, but will breach it once a more ideal job opportunity comes along.

他们往往已经签了劳动合同，但是一遇到更理想的工作就会毁约。

Mr Rosenberg points out that buyers are not only steering clear of new homes, they are also walking away from purchases already agreed.

罗森伯格指出，买家不仅在回避购买新屋，而且还在毁约，放弃购买已签约的房屋。

I pledged my word that I would never break my promise.

我发誓我决不毁约.

The more severe of my twins obsesses about vacations and occasionally has a meltdown because we can't go to China or Israel this week!

我的一对双胞胎孩子对旅游非常着迷，可是却出现了突然的毁约，因为本周我们将不能去中国或以色列旅游！

He was fined for ripping up the agreement.

他因毁约而受到罚款处罚.

During the 1980s property boom, gazumping was common.

在20世纪80年代的房地产繁荣时期，抬价毁约是司空见惯的现象。

He made a bargain with me, but he is trying to break it off.

他和我定了约, 可他现在想毁约.

The firefight that destroyed John's compound was bad enough.

这场摧毁约翰家园的枪战已经够糟糕了.

But the former emphasizes the right of cancellation, and the latter pays more attention on the right of defense of the non-defaulting party.

对非违约方的救济途径基本相同，但前者更强调合同的解除权，而后者更注重非违约方基于违约方期前毁约而产生的抗辩权。

He broke his contract with the firm.

他对公司毁约了.

They took their landlord to court for breaking the contract.

因为房东毁约，他们把他告上了法庭。

Neither the buyer nor the seller should tear up this contract.

不论买方或卖方都不得毁约.

Never break a promise.

不要毁约(违背誓言).

The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract.

造成的损失必须由毁约方承担.

You breached our contract and caused me huge loss.

你单方毁约给我方造成了巨大损失.

In France you cannot be gazumped.

在法国买房不会出现抬价毁约的情况。