每到

Everywhere they went, they were warmly welcomed.

他们每到一处, 都受到热烈的欢迎.

Wherever he stopped, he handed out his seeds and preached about the beauty of things.

每到一处, 他就分发种子,宣传自然的美好.

Every Monday the whole office used to wait with bated breath for his report.

过去每到周一，整个办公室都会焦急地等待他的报告。

During festivals, people will put up his portrait to lay ghosts and expel evil.

每到年节喜庆日子, 人们都要张挂他的画像镇鬼祛邪.

But he never missed my breakfast and dinner, knowing by experience that he fared best there.

也就是说,它从我的早餐桌上又到了其他人那里, 每到一处都讨些吃的东西.

I got down at almost every stage to stretch my legs.

我几乎每到一站都下来散散步.

The news headlines are broadcast on the half hour.

新闻提要每到半小时正时作一次广播.

He comes to mourn his dead wife every Tomb-Sweeping Day.

每到清明,他都会来悼亡.

Every winter, he does long-distance running.

每到冬季他都参加长跑.

Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.

每到一个地方, 他都要去看看当地的名胜古迹.

As a new year approaches, it is customary for journalists to make predictions about the future.

每到年底, 按照惯例,媒体都会预测未来.

During the evenings, the school is used by kids who want to catch up on English and mathematics.

每到晚上，就有孩子来学校补习英语和数学。

My old friend always pays me a visit during Spring Festival.

每到春节,我的那位旧知总要来给我拜年.

On Sunday the great flywheels of the power station are still.

每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.

At one time I used to go skiing every winter.

我有一度每到冬季就去滑雪.

In the afternoons there was regular visiting up and down the little grid of residential streets.

每到下午,在住宅区街道构成的小方格中,走人家的访客人来人往.

Everywhere, these mostly seabed eruptions are changing the environment.

每到一处, 这些大多是海底火山喷发.

Every arrive a shop, her metropolis ground enquires the case that sells on merchant net seriously.

每到一家店铺, 她都会地认真询问店主网上销售的情况.

They habitually gorged to the bursting point on Sunday.

他们每到星期天总要大吃大喝,直到快把肚子胀破.

On Sundays, the family went three times to chapel.

每到星期天，这家人都会去做3次礼拜。

At nightfall the bells would toll 108 times.

每到黄昏时分,钟鸣一百零八响.

Qu é bec's St. Lawrence river is covered in ice every winter.

每到冬天,魁北克的圣劳伦斯河都会被冰雪封冻.

An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange-and-black monarch butterflies.

每到冬天,墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶.

Each year during Spring Festival just making New Year's calls keeps people busier than bees.

每到春节期间,光是拜年就忙得不可开交.

Those from south of the equator come to the States during the northern winter.

那些来自南部赤道附近的学生每到北方的冬天都来到美国.

He went ashore at every port.

每到一个港口他都上岸.

Through all this fifty or sixty years'fuss, both tribes were there every Sunday, to worship.

在这五、六十年的纠纷当中, 每到礼拜天, 两族都上教堂去做礼拜.

When I'm in Pittsburgh, I call him up.

我每到匹兹堡，都给他打电话。

On Saturdays we hang about in the park.

每到星期六我们都在公园里闲逛。

It felt good to drive down the middle of the road, hooting at every junction.

在马路中央直驱而行，每到交叉路口就摁喇叭，这样开车感觉真好。