比肩

Daniel Radcliffe ( Harry Potter ) has featured on this poster alongside William Shakespeare and Winston Churchill.

丹尼尔 ( 哈利波特 ) 也出现在海报上,竟与威廉·莎士比亚和温斯顿·邱吉尔比肩.

But that's what some visitors do with Barrio de Salamanca in Madrid, perhaps the city's toniest enclave, often ( and rather aptly) compared to the Upper East Side of Manhattan.

但这正是部分游客对马德里的萨拉曼卡区（Barrio de Salamanca）所抱持的态度，这里大概算是这座城市里最豪华的飞地，堪与美国曼哈顿的上东区比肩。

Shop in local markets and rub shoulders with Maya women in ancestral dresses.

你可以在当地商场里与身着古装的玛雅妇女比肩接踵去购物.

The cost of real estate in the center of the main business hub, Yangon, is on a par with that of Bangkok, which is far more developed.

仰光市中心主要商业枢纽的房地产成本已经可以和曼谷比肩，而曼谷要比仰光发达得多。

Daniel Radcliffe ( Harry Potter) has featured on this poster alongside William Shakespeare and Winston Churchill.

丹尼尔（哈利波特）也出现在海报上，竟与威廉·莎士比亚和温斯顿·邱吉尔比肩。

Tall and good-looking, he really could stand shoulder to shoulder with Clinton and Bush.

他高大英俊，的确堪与克林顿和布什比肩。

Accordingly, market analysts have reclassified Harley as a dividend growth stock along the lines of companies such as Philip Morris International ( PM, Fortune 500).

相应地，市场分析师将哈雷公司股票调整至分红增长股票，与菲利普莫里斯公司（Philip Morris International）比肩。

The forechest is well pronounced and protrudes slightly forward of the point of shoulder.

前胸非常明显,且比肩关节略向前突出一点.

Old farmhouses and new villas stood together in uneasy proximity.

破旧的农舍与崭新的别墅比肩而立，很不协调。

Six NBA championships for his Airness that is.

获得6次总冠军才能够让他和飞人乔丹比肩.

The Temple Fair is busy and crowded today.

庙会上人们比肩继踵,真是热闹啊.

We stood in front of the school gate shoulder to shoulder in the photo.

相片中的我们比肩站立在学校大门前面.

On which mission did Charlie Brown and Snoopy accompany the astronauts as they traveled into space?

查布朗和史努比肩负什么使命陪同宇航员遨游太空?

Flower in the Mirror by the famous literary author Li RuzhenMonkey Goes West.

拍案文学大家李汝珍,比肩“西游”的“镜花”奇缘.

Some place him on a par with Einstein.

有人将他归为与爱因斯坦比肩的人.

Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.

他们的唱片销量可与“滚石”乐队比肩。

Her contribution to the formation and development of modern dance is tremendous, imponderable and unmatchable.

她对现代舞的形成与发展所做的贡献是巨大的、不可估量的，无人能与之比肩的。

Although he is an amateur chess player , his skills are no worse than a professional.

虽然下棋只是他的业余爱好, 但水平可以与专业棋手比肩.

An exquisite expression of loss and yearning, it stands should-to-shoulder with some of the best folk ballads of The Carpenters and The Beatles.

失去和思念的细致表达，它可与卡朋特（The Carpenters）及披头士一些最好的民谣比肩。

But to be mentioned in the same breath as that great man is always a pleasure.

但是比肩传奇球星一直都是一件另令人高兴的事。

Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed him on a par with Pierre Janet and Morton Prince.

鲍里斯·西季斯医生是一位出生于俄国、素负盛名的精神病学家，有些人认为他堪与皮埃尔·雅内和莫顿·普林斯比肩。

Not all films did as well as Juno obviously.

显然不是所与影片都能与《朱诺》比肩的.

For sheer Frankenstein wattage the purposeful creation of these animal monsters has no equal.

这样有目的地造出这些怪兽真是前所未有，只有弗兰肯斯坦可与之比肩。

Grab the barbell with an overhand grip, your hands just beyond shoulder-width apart.

正手抓住杠铃, 你的双手比肩稍宽.

But it would probably require the Chinese currency to become a global reserve currency to rival the dollar.

但这可能会要求人民币成为与美元比肩的全球储备货币。