气息

The antis smelled victory after a long battle.

经过长期战斗之后,反对者们闻到了胜利的气息.

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.

富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylised.

其中一些与最近几部有着浓厚艺术气息的舞台音乐剧有关。

The ground still smelled of rain and they muddied their shoes.

地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。

The antlers moved, as if their owner snuffed on danger.

鹿角在移动了, 仿佛它们的主人嗅到了危险的气息.

It'strikes to the heart of all life, animate and inanimate.

世上万物,一切有生命的和没有生命的东西, 都深切感受到这气息刺心入肺.

Maybe it was the trees that gave this place its atmosphere of mystery and timelessness.

也许正是树木赋予这个地方神秘永恒的气息。

Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.

屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。

The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.

草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.

These works have a strong flavour of rural life.

这些作品具有浓郁的农村生活气息.

I could smell the spring in the air.

我闻到春天的气息.

The odor of souls is a brace to the walls.

灵魂的气息是这些砖墙的支柱.

All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.

整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。

Warm aromas of apple pie and butterscotch with bright tropical pineapple.

苹果派,奶糖和热带菠萝的温暖气息扑面而来.

Efficacy: When burning, it will both emIt'sweet fragrance and purify air to make room fragrant.

功效: 燃烧时散发出甜杏的芳香气息, 能净化空气,使室内充满自然的芳香气息,令人感觉舒适.

The air was fragrant with scents from the sea and the hills.

空气中荡漾着山和海的芬芳气息。

The field gives forth an odour of spring.

田野散发出春天的气息.

The well-arranged-designed new school leaning against green hills andover the water with a beautiful environment.

校园依山傍水,环境优美,设计新颖,布局合理,现代化学校气息浓郁.

Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic.

不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。

NO freedom of speech " as a label an anachronism in this era of Internet. "

在这互联网时代, “ 抑制言论 ” 这个标签显得与时代气息格格不入.

Then, at the first sniff of danger, he was back at his post.

然后，他一嗅到危险的气息，便马上回到自己的岗位。

The smell of camphor almost smothered the faint spring scent of the lilies banking the alter.

散发出浓郁的樟脑味,把圣坛上堆积的百合花吐出的清淡的春天气息,差不多全给吞噬了.

Her tale has a consciously youthful tone and storyline, combined with a sly humour.

她的故事有意采用富于青春气息的笔调和情节，同时还带些调侃。

This is modern and clean with large sweeping arcs.

它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风,看起来恰似一尊横卧的巨拱.

Found exclusively online, ASHTON's quality collection heightens every working woman's fashionable flair.

完全在线创建, 阿斯顿的高品质珍品增强了每一位职业女性的时尚气息.

The cross-legged deity exudes wisdom and composure.

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。

The style of natural guileless, show a long time ago agrestic breath.

自然朴实的格调, 显示出悠远的乡土气息.

It's very flowery and summery.

那里繁花似锦，很有夏季的气息。

As time went on, his ambition to be part of the US Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.

随着时间的推移，他跻身美国最高法院的雄心壮志在弥漫着酒精和绝望气息的乌烟瘴气中消失殆尽。

All around , there is a cool and welcome felling.

死守一片清爽宜人的气息.