气质

She has the air of a wise woman.

她有才女气质。

He was, indeed , a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age.

他真是个气质非凡的孩子,既稳重, 又懂得分寸, 而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的.

By temperament he was an artist.

从气质上看,他是一位画家.

Temperament is a very old concept. At all times and in all countries, the study on temperament has been for far too long.

气质是一个古老的概念，古今中外，对于气质的研究由来已久。

She was a very feminine person.

她是个很有女性气质的人.

And they depict an inspanidual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.

照片反映个别摄影者的气质, 这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的.

The two men are unlike in disposition.

这两个人的气质不同.

She is gentle in touch, manner, and voice.

她在气质 、 态度 、 声调方面都温柔和蔼.

She has got class.

她很有气质.

I see in him the making of a hero.

我看他有英雄的气质.

Methods Children's temperament types were determined by Temperament Inventory. Raven's Standard Progressive Matrices, PRS and AAT were applied to test 40 children with different temperament type.

方法采用气质调查量表评定儿童的气质类型，再分别抽取4种气质类型儿童各10名进行学习综合能力测试，包括智力测验、学习障碍筛查、学习适应性测验、厌学情绪测定等。

Paul was someone who certainly had a puritan streak in him.

保罗身上无疑带有清教徒气质。

Objective To understand temperament factors and temperament type of babies at age of4-8 months and influence of their parents on them.

目的了解合肥市4～8月龄婴儿气质因子水平及气质类型及双亲文化水平对婴儿气质类型的影响。

A strange spirit infused the place.

那个地方散发着一种奇特的气质。

He's being talked up as presidential timber.

人们说他具有当总统的气质.

Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.

她的才智和气质和他一样出众。

to have an artistic temperament

有艺术家的气质

In order to meet the social expectation of masculinity and femininity, both men and women have to sacrifice their own temperament, which prevents them from fully expressing themselves and restricts them in their self-development.

为了维护社会所期待的女性气质和男性气质，男性和女性们不得不牺牲他们的个体气质，这让他们无法尽情地表达他们的想法和情感，同时也阻碍他们的自我发展。

Temperament dimensions and type distribution of Chinese infants aged 4~ 8 month

4～8个月婴儿的气质因子水平及气质类型分布

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.

分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

Beijing's air quality "is affected more by that of nearby regions than before," he added.

他还补充道，北京的空气质量“比之前在更大程度上受到邻近地区空气质量的影响。”

From the city air quality weekly report and daily report air quality forecast now, environmental protection has attained a new achievement.

从空气质量周报、日报发展到现在的空气质量预报，标志着环境保护工作达到了一个新高点，充分体现了环境保护以人为本的工作宗旨。

There is a relation between temperament and personality. Student groups of different temperament type accordingly have different typical personality characteristics.

气质与人格存在着相互依赖性，不同气质类型学生群体具有与其气质相应的典型人格特征。

At the same time, temperament has plasticity, the teacher will help student to surmount the disadvantage of different temperament type, guide students to know the advantage of their own temperament, make it get better development in studying.

同时，气质具有可塑性，教师要帮助学生克服不同气质类型的消极面，引导学生认识到自己气质中的优点，使其在学习中得到更好发展。

The students associated science with masculinity and arts with effeminacy.

学生们把科学与阳刚气质联系起来,而把艺术与阴柔气质联系起来.

Launched in 1977, each successive generation interprets the ethos of the series anew.

自从1977年推出到现在, 每一款新车都淋漓尽致的诠释了BMW7系车的高贵气质.

Spurred by the US embassy's decision to tweet the readings of an air quality monitor on its roof, China now publishes data for most of its largest cities but is sensitive about poor results.

在美国驻华大使馆决定通过Twitter发布其楼顶上的空气质量监测器读数的推动下，中国目前发布多数大城市的空气质量数据，但对于糟糕的结果比较敏感。

When compared with toddler temperament in Taiwan, it suggests that there is significant difference in persistence and attention span in female sex, and there is no significant difference in the distribution of temperament type between the toddlers in Chengdu and in Taiwan.

与台湾幼儿气质比较发现仅女性幼儿的坚持度的差异在两地间有显著统计学意义。幼儿气质类型分布在两地间的差异无显著性。

He has an artistic temperament.

他有艺术家的气质.

There is an ingenue air about her.

她有天真无邪的气质.