沉沉

He a habit of falling asleep whenever Grey Wolf kidnaps the goats.

每次灰太狼来绑架小羊的时候,他总是沉沉入睡.

A lazy somnolence descended on the crowd.

一阵沉沉欲睡的懒意降落在人群里面.

The chemistry of Mars and Venus was as balanced as the periodic table, and as dead.

火星和金星上的化学反应犹如元素周期表那般稳定, 那般死气沉沉.

In the solemn echoing drive she let four taxicabs drive away.

在那阴沉沉的,有回音的车道里,她放过了四辆出租汽车.

The ears hang heavy on the stalks.

穗子沉沉地垂下来.

He boozed till daylight and dozed into the afternoon.

他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午.

Dusk [ Evening mist ] is falling.

暮霭 沉沉.

The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.

在一层烟尘的笼罩之下，公园和广场显得阴沉沉的。

The city, drab and dour by day, is transformed at night.

这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.

白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。

All of a sudden he felt less muzzy and his heart missed a beat.

这么一想,他忽然的不那么昏昏沉沉的了,心中仿佛凉了一下.

It was black, cold , and lifeless as before.

它还是先前一样黑暗, 冷清, 死气沉沉.

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

It is overcast in the sky. It must rain a moment later.

天阴沉沉的, 过一会儿一定会下雨.

Then he arose from his seat, and looked forth into the darkness.

然后他从座位站起身来, 向外望进沉沉黑夜.

She sighed happily, and turning her face away, fell into a deep sleep.

柔嘉快乐地叹口气, 转脸向里, 沉沉睡熟了.

It was a dark night; the moon was hidden behind the clouds.

夜色沉沉, 月亮射进了云层后面.

To the one side of the mountain is the boundless and melancholy marsh.

山那边是泥泽,死气沉沉,一望无垠.

Hello, Chenchen. What's wrong?

你好, 沉沉. 你怎么了?

She fell back into her pillows and fell into a deep sleep.

她躺回枕头上,然后便沉沉地睡去了.

In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her.

从那烟沉沉摇曳不定的灯光里看去, 她似乎比上次司各特看见她时瘦了些了.

The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.

天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。

At last the child sank into a deep sleep.

孩子终于沉沉入睡了.

Thus the inanimate pop music zone feels the new elegance and artistry.

死气沉沉的乐坛,因而萌生了新的风雅.

She talked and he dozed and my mind went on autopilot.

她在高谈阔论,他在昏昏沉沉地打盹,而我的思绪却在自由飞翔.

All through the night the west wind casts a chill thebehind bars.

一夜西风,铁窗寒透,沉沉梦里钟声,诉不尽人间冤苦.

George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.

乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。

Hansel and Gretal lay down on the ground and fell fast asleep.

汉梭和葛蕾朵躺在地上沉沉地睡着了.

For a moment , he seemed about to sink again into deep sleep.

他似乎又要沉沉入睡了.

The blacksmith planked down his heavy bag of tools.

那个铁匠把沉沉的工具袋重重地放下.