沉默不语

They both smoked, saying nothing, drinking brandy, drinking coffee.

他们两人都吸着烟, 沉默不语, 喝着白兰地, 喝着咖啡.

If you stay silent, the other person will be insulted.

如果你保持沉默不语, 对方就会觉得受到侮辱.

Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state

表面看上去沉默不语，其实内心非常烦躁不安，他的情况糟透了。

' I want you-to let me say I love you, again and again!' Bathsheba remained silent.

希望你允许我一遍遍地说我爱你！芭丝谢芭沉默不语。

She remained quiet and controlled.

她沉默不语保持克制。

They seemed oddly silent. Perhaps, she thought, they had just had a little spat.

奇怪的是,他们都沉默不语, 她想, 也许他们刚刚发生过小小的争论.

At the dining table, there was a silence of awkwardness.

餐桌上, 这对夫妇沉默不语,尴尬的气氛顿时弥漫开来.

And yet he could not keep silent.

但是他又不能沉默不语.

Biddy said nothing. Come ， Biddy ， what do you mean by this silence ？

毕蒂没有言语。嘿，毕蒂，你沉默不语，什么意思？

As we crossed the shoreline, the geese broke formation and we fell silent.

我们飞越湖岸线时, 雁群队形乱了.我们沉默不语.

She clams up very time I bring up the question of marriage.

每次我提出结婚时,她总是沉默不语.

Durant was thin, mournful and silent.

杜兰特很消瘦,神情悲伤,沉默不语。

At the dining table, tITe were a silence of awkwardness.

餐桌上, 这对夫妇沉默不语,不好意思的气氛顿时弥漫开来.

My parents stared at each other in silence for a while.

一时间，父母面面相觑，沉默不语。我父母相对而视，默默无语。

Daintry had been a brooding restless presence, silent, locked in thoughts of his own.

戴恩特里一直焦虑不安, 沉默不语, 完全陷于自己的思路.

Behind that quietness his nerves are jangling, he's in a terrible state.

表面看上去沉默不语，其实内心非常烦躁不安，他的情况糟透了。

I didn't say anything, and he seemed to hear skepticism in my silence.

我没有说话, 他好象听到了这沉默不语中的怀疑.

Mary was usually very quiet but at the farewell party, she kicked up her heels and had a wonderful time.

玛丽一向沉默不语，但在告别会上她快乐自由地庆祝了一番。

His silence portends trouble.

他沉默不语不是好兆头.

The fox gazed at the little prince, for a long time.

狐狸沉默不语，久久地看着小王子。

Douglas held his tongue, preferring not to speak out on a politically sensitive issue.

道格拉斯沉默不语，不愿谈论政治敏感问题。

If you select a particularly unusual font face for your Web page, expect confused calls, complaints, or dead silence as users never acknowledge they saw or understood your site at all.

如果您的Web页面使用极为不常见的字体，那就会带来困惑、招来抱怨，或使用户沉默不语，因为用户决不会承认他们看过或理解您的站点。

He went very quiet so I knew he was upset.

他沉默不语了，所以我知道他很烦恼。

Mr. Smith was silent. He knew he would get day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时,史密斯先生沉默不语, 他知道他会有机会申辩的.

The real in us is silent; the acquired is talkative.

真实的自我沉默不语, 后天的自我却喋喋不休.

If he were silent when his father expected some response, still he didn't look moody.

他的父亲期待他答复什么问题而他沉默不语的时候, 他看来仍然并不忧郁.

A blanket of silence descended.

大家都沉默不语。

Even the Rafer haters are being silenced.

即使是斯通黑也沉默不语了.

I translated her silence as assent.

我认为她沉默不语就是同意了.

A stony silence and an averted head were his answers.

她给他的回答是转过头去不理他,同时固执地沉默不语.