沉默寡言的

He talked very little, and seemed all the more mysterious for his taciturn manner.

他极少说话, 而他沉默寡言的举止似乎使他更神秘了.

We got into Ned's car without another word. It wasn't like Ned to be so taciturn.

我们没再说什么就进了内德的小汽车, 内德平时可不是像这样沉默寡言的.

The phlegmatic gentleman listened to her, apparently at least, with coldness, neither His voice nor His manner betraying the slightest emotion.

这位沉默寡言的绅士只听她讲，至少在外表上看来他完全是冷冰冰的，不论在语调和动作上都没有表现出一点激情。

So young, tight-lipped sheppard, still in his teens, only five feet four inches tall, and very slender and pale, became a petty thief, then a highwayman, with no future to hope for except the gallows or rival's bullet.

年纪轻轻、沉默寡言的谢泼德，身高仅有五英尺四英寸，身材瘦削，脸色苍白，尚未成年就成了行窃好手，继而拦路抢劫。除了绞刑架或对手的枪弹外，他没有未来可以期待。

Back in my college days, I was a man of few words.

在大学的时候, 我是个沉默寡言的人.

Marcia: I'd rather talk to someone who is a little reticent than a loudmouth.

玛西娅：我宁愿同有点沉默寡言的人讲话也不愿意同大嗓门的人接触。

Alexander-a secret, silent man, he never siad much when he was young.

亚历山大是个城府很深 、 沉默寡言的人, 他年轻的时候,从来不是多嘴多舌的.

Thomas Edison was a man of few words.

然而,托马斯?爱迪生是个沉默寡言的人.

A silent or taciturn person.

沉默寡言的人.

He's the strong silent type.

他是那种强悍而沉默寡言的人。

Dinitz had replaced the taciturn Yitzhak Rabin in March.

三月里,迪尼茨接替了沉默寡言的伊扎克·拉宾所担任的职务.

The principal is a man of few words, but the pupils know what he wants.

校长是个沉默寡言的人, 但学生们知道他需要什么.

He is a man of few words.

他是个沉默寡言的人.

Xiao Xu is a man of few words on my team.

小许在我们队里是个沉默寡言的人.

He is a man of few words wearing a big hat and riding a horse under the wide open skies of America's West.

他是一个沉默寡言的人，戴着大大的帽子，骑着高头大马驰骋在美国西部广阔的蓝天下。

I believe she would transform me into a talker.

我相信，她会把我这个沉默寡言的人变成个碎嘴子。

He's a man of few words who hates the slightest bit of noise.

他是个沉默寡言的人,一丁点的嘈杂声都让他厌烦不已.

My English name is 'NEBULA NONI YANG' . The others think of me is a carefree, yet quiet girl, let a person never see my heart really ideas.

我的中。英文名字叫‘星云NONIYANG’。在别人眼里的我是一个无忧无虑的，却又沉默寡言的女孩，让人永远看不到我心里真正的想法。

Miss Ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve.

使莱伊小姐还感到惊异的是,这姑娘以前是沉默寡言的,而现在却滔滔不绝.

Grandfather had been a quiet old man who never made any trouble.

祖父是个沉默寡言的老人,从不惹是生非.

But these men were a taciturn lot , picking their words carefully.

但是这些人都是沉默寡言的人, 说起话来字斟句酌,非常谨慎.

When newlywed friends make a public display of their affection, Debra wonders why reticent Raymond has trouble saying those three little words.

当看到别的新婚的朋友当众表露爱情时，D不知道为什么沉默寡言的R就说不出那三个字。

Much psychiatric medicine is undramatic stuff , involving the prescription of drugs to uncommunicative patients.

许多精神病医学平淡无奇,包括给沉默寡言的患者开些处方药.

I'll find myself sitting cross-legged next to a taciturn Swedish engineer, a heavily tattooed4 biker, or another migrant – a computer programmer from Chennai – as our children play with the wooden blocks, rattles5 and drums.

盘腿坐在那儿，我会发现旁边要不就是一个沉默寡言的瑞典工程师、要么是一个纹身很重的摩托车手、或是一个来自印度金奈的程序员移民，我们的小孩儿就在那儿玩积木、拨浪鼓和手鼓。

He broke out of his normal reticence and told me the whole story.

他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

Her uncle was a silent , uncommunicative Yankee farmer.

她伯父是一个沉默寡言的美国式农民.

Men rank women more attractive than women rank men, researchers concluded Women find happy men significantly less sexually attractive than those who swagger or brood, researchers said today.

女性对男性的吸引力要大于男性对女性的吸引力，研究人员得出结论，那些看上去阳光快乐的男性较之于他们昂首阔步、沉默寡言的同类，对女性而言更缺乏性的吸引力。

The Taurus father is the strongtype who will never let you down.

沉默寡言的金牛爸爸从来不会让你失望.

The quiet girl has come to life since she lived with his grandparents.

自从和爷爷奶奶生活在一起，这个沉默寡言的女孩就变得活跃起来。