治世

Just why, beginning in around 1500, did the less populous and apparently backward west of the Eurasian landmass come to dominate the rest of the world, including the more populous and more sophisticated societies of eastern Eurasia?

大约从1500年开始，人口更少、显然也更为落后的欧亚大陆西部逐渐开始统治世界的其它地区，包括人口更多、社会发达程度也更高的欧亚大陆东部，这究竟是为什么？

Then we'll rule the world."

到那时我们就将统治世界。”

People used to say: The hand that rocks the cradle rules the world.

过去人们常说,掌握摇篮的手统治世界.

Neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.

我们哪一方都不企图伸出手去统治世界.

The film was about an evil genius who wanted to control the world.

这部电影讲的是一个恶魔似的人物想统治世界的事。

Those who recently dreamed of world power now despair of governing the city of New York.

不久前，有些人还妄想统治世界，可眼下对治理纽约市都一筹莫展。

If so, you're feeling the squeeze of the sandwich generation.

如果答案肯定, 那你一定感受到三明治世代夹心饼干的压力了.

That's the way of the Romans, not of the Huns.

那是罗马人的治世之道, 不是匈奴人的.

In america, the president reign for four year, and journalism govern forever and ever.

在美国，总统治世四年，而新闻界则统治万世。

Chinese reportage accompanies all the way the violently changing 20 th century.

20世纪是一个政治世纪,政治文化对报告文学产生重要的影响.

In Greek and Roman mythology, the world was supposed to be under the rule of three gods, that is, Jupiter ( Zeus), the ruler of Heaven; Neptune ( Poseidon), the ruler of the sea; Pluto ( Hades), the king of the Underworld.

古希腊罗马神话里，有三个大神统治世界：朱庇特（宙斯）统治天界，尼普顿（波塞冬）君临海洋，普路托（哈得斯）称王冥界。

THE ANCIENT EGYPTIAN HIGH-PRIESTESS ANEH-TET AWAKENS FROM HER 4000 YEAR SLEEP TO RULE THE WORLD.

古埃及大女祭祀ANEH-TET从她的4000年的睡眠里醒过来,她要重回人间统治世界.

And he who keeps the keys to heaven rules the worl.

握有通往天国之钥者统治世界。

He, from the angle of individuality and society, actively responded to the societal change of his times and advocated governing the world by combining farming and reading with township ruling.

他从个人本位与社会角度对明清之际社会变动作出回应，将自己的治世蓝图融入耕读与乡治的实践当中，并由此确立了自己立身处世的个体模式。

I have been working hard, like our Mongolia text, of indomitable spirit, because I used to rule the world of the mongols!

我会一直努力的，像我们的蒙古文字一样，顶天立地，因为我是曾统治世界的蒙古人！

Sauron's evil is strong, but without the ring of power, he cannot rule the world.

索伦的邪恶势力虽然强大，但没有至尊魔戒他就无法统治世界。

I am the emissary to the ruler of all the world, the god of gods, king of kings, and by that authority I demand that someone show me your commander. Listen.

我是统治世界之王，万神之神，万王之王的使者，以我的权威，我命令你们去叫统帅来见我。

Case closed: Beijing will rule the world.

因此结论是：中国将统治世界。

Along the way he also married into a political dynasty, wedding Maria Shriver, a niece of former president John F. Kennedy, before becoming California governor in 2003, a post he relinquished in January.

在事业发展的同时，他还和出身政治世家的玛利亚谢里弗结了婚，并在2003年成为加州州长。玛利亚谢里弗是美国前总统约翰F肯尼迪的外甥女。

War make the thief, and peace bring him to the gallows.

战乱出盗贼, 治世上绞索.

Whatever the reason, conservative forces gained the upper hand, and China's potential for world domination was not realized.

不管是什么原因，朝中保守势力占了上风，这样中国统治世界的潜力终究未能得到发挥。

Emerging-market banks are not about to take over the world.

新兴市场的银行并不会统治世界.

Thompson ( 1996:185) claims politics without metaphors is like a fish out of water; metaphor is necessary for ordinary people to interpret politics.

Thompson（1996：185）认为政治缺少了隐喻就像鱼离开了水一样，人们需要通过隐喻来理解复杂抽象的政治世界。

But, today, a shining star is rising up, declaring that men can also dominate the world swimming pool.

而今，一颗明星正在冉冉升起，宣告男游泳运动员也可以统治世界泳坛！

The Phenomenon of Prosperous Tang Dynasty in Meng Haoran's poetry

治世之音安以乐&论孟浩然诗中的盛唐气象

A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?

对于一个统治世界上最强大国之一的人来说，说出这样的话很奇怪吗？

Watch the political world in view of human& the Renaissance time and new political idea

用人的眼光看政治世界&文艺复兴时代与新政治观

What a reckless way to run the world.

这是一条多么不计后果的治世之路!

Opinions vary on why this happened. Whatever the reason, conservative forces gained the upper hand, and China's potential for world domination was not realized.

中国的政策为何会发生这样的转变，一直众说纷纭。不管是什么原因，朝中保守势力占了上风，这样中国统治世界的潜力终究未能得到发挥。

In times of peace , people can live and work in peace and contentment.

身处治世人民方能安居乐业.