治服

He who is slow to anger has great understanding, but he who is quick-tempered exalts folly.

治服己心的,强如取城.不轻易发怒的,大有聪明. 性情暴躁的, 大显愚妄.

The 20th century Chinese war novels made a start in the process of the modern anti invasion war and revolution of modern novels. Immediately, they undertook the mission of serving politics.

20世纪中国战争小说是在近代反侵略战争背景和近代小说革命的浪潮中发端的，并义无返顾地担当起为社会政治服务的使命；

From the time when I put judges over my people israel; and I will overcome all those who are against you; and I will make you great and the head of a line of kings.

并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。

The database will make legal services more accessible to the general public.

该数据库将让法治服务及时方便“飞入寻常百姓家”。

NIV how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!

[和合]我便速速治服他们的仇敌,23反手攻击他们的敌人.

Feudal emperor and monarch also took advantage of it to consolidate their rule.

封建帝王也利用孝道来为自己的统治服务；

Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了迦特和属迦特的村庄。

It is really hard for animal trainers to tame these beasts.

驯兽师治服这些猛兽很不容易.

And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄（原文作母城的嚼环）。

I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

He works in an immigrant parish in San Jose, California, where struggling families live near high tech millionaires.

乔治服务于加州圣何塞一个移民教区，区内这些努力生存的家庭就附近就住着高科技业百万富翁。

I would quickly subdue their enemies And turn My hand against their adversaries.

诗81:14我便速速治服他们的仇敌、反手攻击他们的敌人.

Bad guys like Nick are taken down by the title stars: Osmosis "Ozzy" Jones, a street-smart white blood cell, and Drix, an uptight but intelligent cold pill with a chest full of medicine.

像尼克这样的坏蛋都被卡通片名里的明星们治服了：善于渗透的“奥兹”琼斯是一个经验老到的白血球；拘谨聪明的德里克斯则是一粒肚子里装满药的感冒药丸。

Health operates 64 general out-patient clinics, providing accessible and affordable primary care to the public.

卫生署设有64间普通科诊所, 为市民提供方便廉宜的诊治服务.

He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.

他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.

"China-Australia Health and AIDS Project" in the original diagnosis and treatment of syphilis screening service basis, to encourage acceptance of HIV testing.

“中澳卫生与艾滋病项目”则在原来梅毒筛查诊治服务基础上，鼓励接受HIV检测。

I have an ace up my sleeve.= I have a plan that is unknown to others that will trick them.

我还有个不为人知的计划能治服他们。

So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.

所以，他用劳苦治服他们的心。他们仆倒，无人扶助。