泛泛之交

Although his acquaintanceship with Helen was outwardly But casual, she was often the suBject of his thoughts and he felt that she was something private and personal to himself.

尽管从外表上看他和海伦只不过是泛泛之交，但却时常思念她，感到她是属于他自己私下里的和个人的某种事物。

Apparently, we look down on acquaintances more so than friends.

显然，比起朋友，我们更看不起泛泛之交的同事。

Mr Fink was one of the few directors who remained on speaking terms with everyone.

芬克是为数不多、与所有人都是泛泛之交的董事之一。

He had known the Levine family only casually.

他跟列文一家只是泛泛之交.

Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.

由于泛泛之交在那些倾向于使用“冷漠关系”原则来进行社交的人的社交圈中占绝对优势，所以这有助于帮助这些人增强自我价值感。

It was a neighbor he knew only socially.

这位邻居跟他只是泛泛之交.

Are you still on speaking terms with your roommates?

你和你的室友还是只是泛泛之交 吗 ?

We are just nodding acquaintances who do not know much about each other.

我跟他不过是泛泛之交,并不是很了解.

Old friends of not just yesterday but years and years of friendship.

这些朋友并非泛泛之交,而是相知多年的老朋友.

The relationship between the two individuals concerned might be a casual acquaintance, a brother-sister type of friendship, an acquaintance with romantic overtones, or a passionate involvement.

两人之间的关系可能只是泛泛之交，一种兄妹式的友谊，一种含带爱情成分的结交，或是一种热恋。

But some of us have all right friends and good friends.

但我们会有泛泛之交和好友.

We are only casual acquaintances.

我们只是泛泛之交.

I have more than a nodding acquaintance with him.

我跟他不是泛泛之交.

Many friend in general; one in special.

泛泛之交比比是; 推心置腹仅一人.