泛起

The water is frothing at his feet.

水在他的脚下泛起泡沫.

A dull red flush suffused Selby's face.

塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。

The coco-cola frothed as it was poured out.

可口可乐 倒出来时泛起泡沫.

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静的池水面上轻轻地泛起一层涟漪.

A new and the colour of her fathomless mind had changed beneath it.

好象她那深遂的脑海的色泽变了,脸上泛起了一种新的神韵.

The moonlight gleamed on the water.

月光照在水面上泛起粼粼波光。

All the while, the flush was in his face.

突然间, 他的脸上泛起了红潮.

There was a slight flush on his cheeks.

他脸上泛起一丝红晕。

The icy cold water foamed over the side of the boat.

冰凉的水在船边泛起泡沫.

A frisson of appre-hension rippled round the theatre.

剧场里顿时泛起一片疑惧。

"Hello, Maria," he said, and she blushed again.

“你好，玛丽亚，”他说，这让她脸上又泛起了红晕。

The lake rippled gently.

湖面轻轻地泛起涟漪.

The sea froths over my feet.

海水在我的脚上泛起泡沫。

Buck Mulligan's face smiled with delight.

勃克·穆利根的脸上泛起欣喜的微笑.

His countenance was illuminated with a look of pleasure.

他的脸上泛起喜悦的光彩.

Inshore and farther out the mirror of water whitened, spurned by light shod hurrying feet.

岸边和海面上,明镜般的海水正泛起一片白色, 好像是被登着轻盈的鞋疾跑着的脚踹起来的一般.

There was a purpose in his loping stride.

阳光下清新的微风吹得罗伯茨湾的海水泛起阵阵涟漪.

" I never did , either,'said Carrie merrily, her face flushed with delight.

“ 我也没想到, "嘉莉开心地说, 她的脸因为兴奋泛起了红晕.

The wind rippled the surface of the cornfield.

微风吹过麦田,泛起一片麦浪.

The black hole dreams arising upon land of Trinidad were from the era of the Anu.

在特立尼达岛上沉渣泛起的黑洞噩梦就来自于Anu时代.

The sea water foams under the bow.

海水在船首下面泛起浪花.

Great waves formed and spread as the hulk rose to the surface.

当这巨大笨重的船露出水面时,水面泛起了巨大的波浪又向四面散去.

The rose came over Clara's face.

克莱拉脸上又泛起了红晕.

She blushedwith pleasure when she learned that the young man was sweet on her.

当她得知那个小伙子爱上自己时,脸上泛起了一阵幸福的红晕.

The beer frothed as it was poured out.

啤酒倒出来时泛起泡沫.

The champagne mantled in the glass.

玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫.

Her face was suffused with the most enchanting blushes.

她的脸上泛起一片极为动人的红晕.

The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.

台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.

To impregnate with fragrance; impart a pleasant odor to.

野草 泛起 一股怡人的香味.

The girl's face mantled in joy.

那姑娘高兴得脸上泛起红晕.